Hypothesen - Ort der Handlung:
Paris und sein Double - Zeit der Handlung:
April oder Mai 1970 - Sinn der Handlung:
ICH BIN TAUBSTUMM UND BIETE DIE 'BOTSCHAFT DES SCHICKSALS'.
Hier kommt der Kundschafter der Armee!
Und der König selbst, der Sohn des Ödipus.
Schneller!
Leiser! Ganz leise!
Ganz laut!
Langsamer!
Die Ankunft muss mehr rauskommen.
Zeigt noch mal: Wie steht ihr da?
Du musst höher stehen. Beim Sprechen kommst du langsam herunter.
Was hast du mitgebracht?
Das hier...
Das sind die zwei Gesichter des Prometheus.
Ist das ein chinesischer Prometheus?
Nein, eine japanische Statue.
Und eine japanische Maske. Die zwei Extreme von Prometheus.
Phantastisch! Wut und Gelassenheit in einem!
Alles klar. - Hast du es gesehen?
Mach jetzt mal mit deinem Text weiter.
Gib mir mal die französische Übersetzung. - Die Version von Goethe?
Ich habe mehrere Passagen ausgewählt.
Das bezieht sich auf die Götter:
"Ihr Wille gegen meinen Willen."
Das ist auf deutsch, oder? - Ja.
Lies mal vor.
Lies es auf deutsch vor.
"Ihr Gefolgsmann sein und ihren Himmel verteidigen"...
Ich kann das nicht so lange ohne zu atmen.
Dann atme zwischendurch. - Das gibt aber einen Bruch!
Die anderen machen doch weiter. Das hört man nicht.
Kannst du es noch mal machen?
Guten Abend, Monsieur Maillard. Wie geht's?
Denken Sie daran, mir Ihren Schlüssel zu geben?
Ich brauche ihn, um bei Ihnen putzen zu können.
Denken Sie daran, ihn mir zu geben?
Ich hatte Ihnen gestern Prospekte vor die Tür gelegt.
Haben Sie die gefunden?
Das hat Sie doch interessiert, nicht wahr?
Sagen Sie... Sie vergessen doch meinen Schlüssel nicht?
Bitte... doch nicht mit mir!
Was ich sagen würde?
Wenn ich Prometheus wäre?
Ich habe diese Stelle herausgesucht, weil da alles drin ist...
Du kannst aber auch was anderes sagen. - So etwas wie:
Ich glaube, ich würde nicht verstehen, warum...
Weil ich doch die Götter kenne...
Ich wäre ein Prometheus voller Zorn.
Aber vielleicht ein stiller Zorn.
Interessant wäre es zu wissen,
welche Wörter ihr wählen würdet.
Kann ich helfen?
- Wie?
Kann ich helfen?
Also, mein Bruder...
mein Bruder...
er ist Ihnen sehr ähnlich.
Deshalb schaue ich Sie an.
Deshalb zeichne ich Sie.
Ist das nicht komisch? - Ich bin Einzelkind und Junggeselle.
Das ist merkwürdig.
Sie tragen aber einen Ring.
Sie sind gar nicht alleine. - Na und?
Ich glaube Ihnen nicht.
So habe ich ihre Augen noch nicht gesehen.
Interessieren Sie meine Augen, um sie zu zeichnen?
Sie zeichnen doch gar nicht wirklich.
Was haben Sie wirklich vor?
Was interessiert Sie wirklich?
Sie sehen aus wie ein Vogel Strauß, der seinen Kopf versteckt.
Ich bin kein Strauß.
Ich bin nicht wie ein Strauß.
Die mag ich nicht, weil sie der Gefahr ausweichen.
Ich bin ganz anders.
Worauf wollen Sie eigentlich hinaus?
Was wollen Sie eigentlich? - Ich will Geld!
Nein, Zigaretten. Ich habe keine mehr.
Sehen Sie, mein Feuerzeug...
Ich habe auch keine mehr.
Kaufen Sie welche und bringen mir das Geld zurück.
An den Stimmen müssen wir noch arbeiten.
Lili telefoniert mal wieder - wie jeden Tag...
Ob sie einen Typen hat?
War viel los gestern Abend?
Nicht schlecht. Es war fast voll...
Elaine...
Schau mal, da habe ich an dich gedacht.
Eine Überraschung... zum Stopfen. - Jetzt gleich?
Ist doch nicht schlimm.
Ich mach das, Quentin.
Nett von dir, aber Elaine macht das besser.
Alles in Ordnung? - Hast du ein Stopfei?
Nein, habe ich nicht.
Ich habe einen Haufen zeug für dich. - Zum Ausbessern?
Nimm die gelbe!
Spielst du, Elaine?
Es geht voran, oder?
Wo gehst du hin?
He, meine Noten! - Geh doch außen rum!
Es ist schwierig, normal zu gehen.
Wie viele Schritte waren das? - Sechs.
Und wozu brauchst du das?
Wenn du Prometheus wärst...
Wie ich sie nennen würde? Ich verstehe dich nicht.
Ihr sollt euch in einfacher Alltagssprache ausdrücken.
Was würde Prometheus heutzutage sagen?
Jetzt verstehe ich, was du meinst.
Du must hineinspringen, ohne Überlegung.
Ohne zu überlegen!
Du bist Prometheus, was würdest du sagen?
Soll ich leiden? - Prometheus leidet immer.
Zum Beispiel: 'Glaubt nicht, daß ich aus Stolz schweige.'
Wie würdest du das in moderner Sprache sagen?
Keine Ahnung...
versuch's doch mal!
Lass es einfach raus.
Ohne zu überlegen.
Stille...
Einsamkeit. Ich bin völlig allein.
Ich habe die Menschen gerettet.
Aber sie können mir nicht helfen.
Kälte. Wind. Erde.
Wo ist die Sonne?
Wo ist die Sonne, wo ist das Feuer?
Es gibt kein Feuer, weil ich friere.
Ich leide...
Ich leide, weil ich einsam bin, weil ich friere...
Alle um mich herum leiden, auch wenn ich sie nicht sehe.
Mach weiter, Achille, wenn es geht.
Ich berufe mich auf Menschen,
von deren Schicksal man nichts weiß.
Sie kamen bei Nacht wie Verschwörer zusammen,
sie verschwiegen sich nichts.
Ihr Reichtum glich dem des Alten vom Berge,
mit einem Fuß in allen Salons, mit der Hand in allen Tresoren.
Ihre Arme auf der Straße, ihre Köpfe auf allen Kissen,
sie waren ohne Skrupel.
4 Bände lang wird der Leser durch unterirdische Gewölbe geführt,
bis zu einer vertrockneten Leiche.
Zum Schluss wird ihm gesagt, daß er vor einer verborgenen Tür
von einem vergessenen Toten in Angst gehalten wurde.
Hallo Lili. - Gut siehst du aus.
Freut mich, dich zu sehen! - Mich auch.
Wie gehts? - Gut!
Es ist lange her. - Ja, warum nur...
Du rufst ja nie an. Warum?
Georges hat mir von dir erzählt.
Wie geht es deiner Gruppe? - Ganz gut.
Ich muss euch mal besuchen. - Mach das.
Warum rufst du nicht an? Warum sehen wir uns nie?
Keine Ahnung. Man lebt aneinander vorbei.
Eigenartig. - Arbeitest du viel?
Ja, ich arbeite viel.
Jeden Nachmittag. Das ist gut.
Und es macht Spaß? - Ja, es ist nett.
Sag mal... apropos Georges:
Eine ganz merkwürdige Geschichte.
Letztens wollte ich ihn hier im Bistrot treffen.
Er kam heraus und bei ihm war...
lgor.
Igor? Du träumst wohl. Warum lgor?
Keine Ahnung. Ich glaube, er war es.
Warum sollte lgor wieder hier auftauchen? Und wenn, dann wüsste ich es.
Du kannst ihn also nicht mit Georges gesehen haben.
Meinst du nicht? - Ja...
Hast du ihn hier am Gericht gesehen?
Ja, ich wollte Georges abholen.
Hast du lgor wirklich erkannt?
Man kann sich irren... aber ich glaube, er war es.
Das kann nicht sein!
Igor würde nicht einfach auftauchen, ohne sich bei uns zu melden.
Und wieso mit Georges? Sie kennen sich doch gar nicht!
Wenn lgor wieder hier wäre, wüsste ich das.
Ja...
Du hast Recht.
Zwei Wege öffnen sich vor dir. 13, um besser den Schnark zu jagen.
Stelle mich, wohin ich gehöre.
Sie wären dem Boo nicht begegnet. Heilig war unser Streben.
Jum sah sie in Ohnmacht fallen. Im Hafen, wo du vor Anker gehst.
Ausradiert von der zeit. Eine Hand führt die deine.
Andere 13 bilden eine seltsame Mannschaft.
Wir bereiten nichts vor. Ohne ziel, darum geht es.
Daran arbeiten wir, sehr interessant.
Das ist ehrgeizig. - Ja, ziemlich.
Bist du zufrieden? - Sehr!
Macht es dich glücklich? - Ja!
Das macht dich glücklich. Und sonst?
Der Rest ist Nebensache... ich sehe ihn nur selten.
Georges langweilt mich. Er ist so trist.
Du bleibst dir immer treu.
Wie geht es Thomas? - Gut.
Siehst du die anderen noch?
Ja, Pierre, vor allem Warok, manchmal Thomas...
Ist Thomas verlobt? - Nein, ich glaube nicht.
Aber es geht ihm gut.
Hoffentlich wird er kein alter Junggeselle!
Oh je...
Keine Ahnung.
Komm mal vorbei die Tage und schau uns zu.
Zwei Wege öffnen sich vor dir, 13, um besser den Schnark zu jagen...
Gibst du mir die Adresse? - Ja, klar.
Klasse, ich bin begeistert!
Da verabschiedet man sich und sieht sich nie wieder...
Das liegt an dir. Ich sehe die anderen noch.
Wir sollten uns ab und an mal treffen.
Das wäre doch gut.
Ich weiß nicht, ob ich...
Pierre meint das auch.
Ich weiß nicht... Es ist doch vorbei.
Bist du sicher?
Einen Cognac, bitte!
Ich hab den Typen vielleicht Geld abgenommen!
Immer noch das gleiche Revier? - Wie immer.
Neulich hatte ich Angst, da sind mir welche nachgerannt.
Was hast du denn?
Was ist das? Von wem hast du das?
V on einem Freund.
Hübsch, nicht? Aus Algerien.
Männchen oder Weibchen?
Ein Rüde!
Das war doch Absicht!
Na, mein Kleiner...
Du hast einen hübschen Hund.
Du wirst nicht eifersüchtig, wenn ich ihn mal nehme?
Aber eine andere darf ihn nicht anfassen, oder?
Ich mag es nicht, wenn du traurig bist, Honeymoon!
Ich bin eben zu sentimental.
Jedenfalls kann ich dir heute die Kohle geben.
Ich brauche kein Geld.
Hier, ein bisschen was!
Verehrter Meister, ein unglücklicher junger Mann,
der weder hören noch sprechen kann,
bittet Sie um das Privileg, von lhren Lippen
die Antwort auf einige Fragen abzulesen.
Sie wollen also wissen, wer bei Balzac die Dreizehn sind?
Sie haben die 'Geschichte der Dreizehn' gelesen?
Wie sie wissen, handelt es sich um die Helden aus drei Erzählungen,
es sind keine Romane, eher Novellen:
'Ferragus', 'Die Herzogin von Langeais' und 'Das Mädchen mit den Goldaugen'.
In den Geschichten kommen diese 13 eigentlich nicht oft vor.
Für mich zählen sie nicht so sehr wegen der 13.
Ich liebe in Balzacs Werk die Komplotte und Verschwörungen,
die geheimen Gesellschaften...
Das bewundere ich bei ihm am meisten.
Aber diese Komplotte findet man in der 'Geschichte der Dreizehn' kaum.
Da kommen sie nur kurz und beiläufig vor.
Nun, das ist meine Meinung.
Welche Rolle sie spielen?
Nun, ihre Rolle, das ist etwas...
In 'Ferragus' sind sie ein 'Deus ex machina'.
Sie greifen ein, um die Handlung voranzutreiben,
um die Schlussfolgerung zu liefern.
Aber die Organisation als solche...
Guten Tag Kinder, ich komme gleich!
Tag, Max! - Hallo.
Alles klar? - Ja.
Hallo, Max!
Gehst du heute nicht zur Schule? - Nein, heute nicht.
Was für ein Glück.
Leg dich da hin!
Warum?
Der Soldat Quentin... ...zieht in den Krieg.
Das gefällt dir, was, Quentin?
Wenn sie dieses Lied singt.
Nun, ich könnte auf ihre Frage folgende Antwort geben:
In der 'Geschichte der Dreizehn' kommt eine Gesellschaft vor,
die den Räuberbanden im Frühwerk Balzacs gleicht.
Nach und nach finden wir jedoch
in seinen Werken Gesellschaften...
Es war abgemacht, keine Fremden zu den Proben mitzubringen!
Wollen wir ins Kino gehen? - Ach ja, Papa, ins Kino!
Wirklich? Willst du uns nicht zusehen? - Nein.
Ich habe kein Geld, Max. - Aber ich!
Gib mir 10 Francs!
Quentin, du schuldest mir Kohle!
Die 5 Francs vom letzten Mal! - Wirklich?
Da du mir noch 5 schuldest...
Er gibt sie dir und du gibst sie mir? - Ich verstehe das nicht...
Neben den Gesellschaften haben sie dann noch die politischen Parteien.
Aus heutiger Sicht erscheinen sie am Wichtigsten.
Die Emanation von Regierung und Polizei.
So würde ich das sagen.
Aber eine Gesellschaft wie die 13...
die erscheint mir seltsam.
Ist es das, was Sie wissen wollen?
Warum sind Sie hergekommen und fragen mich das?
Was denn? Tschüss!
Wir schulden uns gegenseitig 5 Francs.
Wenn er mir 5 Francs schuldet und ich dir auch,
dann gibt er sie mir und ich sie dir.
Er muss damit rausrücken...
Kennst du das Mädchen schon lange? - Ich kenne sie gar nicht.
Lili, du bist gemein!
Du hast Angst, oder? - Du bist nicht nett.
Er mag das Theater nicht.
Er hätte trotzdem bleiben können.
Er soll auch seinen Spaß haben.
Ich habe meinen Text vergessen.
Ich habe nicht viel bei mir... - Ach Afrika...
Ich mag Sie!
Der Junge braucht was zu beißen.
Sie holen mich doch nachher ab? - Mal sehen!
Jeder so, wie er kann...
Danke, danke, danke!
Auf Wiedersehen, Herr Ragman.
Bis bald!
Warum haben sie dir Kohle gegeben?
Damit mein Kind was zu essen hat.
Scheiße!
Ich hab's verloren.
Glaubt nicht, wenn ich schweige...
es sei aus Stolz oder Eigensinn...
aus Stolz oder Eigensinn...
Hoffnung...
aus blinder Hoffnung...
Sie hörten, ohne zu hören, sahen, ohne zu sehen.
Hört lieber auf das Elend...
Das Feuer, das Feuer...
Merkwürdig. Es kommt mir vor, als blühten die Kastanien
zum zweiten Mal in diesem Jahr.
Ich kann die Erinnerung an den letzten Herbst nicht verdrängen.
Elaine, ich mache mir Sorgen wegen Georges.
Dreimal hab ich ihn diese Woche beim Telefonieren überrascht.
Lmmer wenn ich kam, hat er aufgelegt.
Und zwar meinetwegen!
Weißt du, er ist momentan mit einer Kindesentführung beschäftigt.
Es gibt Leute, die er nicht kompromittieren darf.
Das hat nichts mit dir zu tun.
Ich weiß nicht, vielleicht irre ich mich.
Aber ich bitte dich um Folgendes: Ich gebe dir eine Namensliste.
Und wenn diese Leute anrufen,
dann hör zu und schreib alles auf. - Das ist ein bisschen viel.
Georges verhält sich sehr merkwürdig. Mir gegenüber.
Das war wegen lgor. Als ich ihm die Namen nannte...
Ja, ich weiß.
Und außerdem...
Außerdem war er es, der mich ausgefragt hat.
Wer sind diese Leute?
Die 12 anderen.
4... 5... 6... 7...
8...
11... 12.
Pass auf. - Ich lerne sie auswendig.
Das wäre gut.
Pass auf. - Ja, ja.
Ich irre mich bestimmt nicht.
Hör mal, Lili...
Georges würde niemals etwas gegen dich Unternehmen.
Das weiß man nie.
Wie kommst du darauf?
Das bildest du dir doch alles nur ein.
Gehen wir?
...ohne ihm eine Bedeutung zu geben, zum Beispiel.
Ich habe das Wort ausgesprochen, als ob es mir unbekannt wäre,
als ob es von einem anderen käme.
Allmählich habe ich versucht, ihm eine Bedeutung zu geben,
indem ich das den anderen vermittele.
Dann wurde mir klar, daß ihr nur das Alphabet aufgesagt habt.
Ich habe versucht, das Alphabet und die zahlen zu erklären,
aber es ging nicht.
Selbst wenn man von den zahlen und dem Alphabet ausgeht,
kommt man nicht sofort zum Text.
Wenn man beim Sprechen improvisiert,
kann man doch nicht sofort zum Prometheus-Text übergehen...
Hatten wir nicht gesagt, daß der Text aus der Prometheus-Puppe kommen soll?
Das ist zu theatralisch.
DER WINKEL DES ZUFALLS
Die blöde Frédérique geht in die Boutique.
Die Streichholz-verkäuferin...
geht in die Stadt,
wie eine dumme Nuss,
mit Schlapphut...
und Frack...
die Hände in der Tasche wie ein Spanier.
Du gewinnst...
und du verlierst.
Es ist sehr schwer, dahin zu kommen.
Wir sind nicht im 'zustand des Wortes'!
Jedes Mal möchte ich das Wort finden, aber ich muss den Text sprechen.
Ich frage mich, was ist hier Wirklichkeit?
Das kann man noch mal drucken.
Die Antwort der internationalen Gesellschaft kommt in 14 Tagen.
Hier steht, wie man Tränengas vertreibt:
Mit Windmaschinen wie beim Film.
...das zeug irgendwo einkaufen. Die chemische Formel steht drauf.
Wie weit bist du damit gekommen?
Ziemlich weit, ich muss aber noch mal nach Rennes.
Du musst da noch mal hin? - Ja, es wäre gut.
Wir müssen zeigen, daß hinter der Selbstzufriedenheit der Regierung...
Alles sollte sich um die Notlage dieser Leute drehen...
...und darum, wie sie ihr Leben ändern können.
Lies den Artikel:
Die lnterviews gehen auf das Problem ein.
Müssen wir uns nicht zuerst fragen,
ob wir genügend Geld für die erste Ausgabe haben?
Eine Nummer nützt nichts.
Wir müssen eine weitere herausbringen, wenn wir mit der ersten baden gehen.
Geld haben wir doch! - Aber nur 10.000 Francs.
Das reicht nicht.
Léonard kennt eine Druckerei, wo wir erst in 6 Monaten zahlen müssen.
Ich lass das euch mal machen... - Hast du nicht noch eine Großmutter?
Sind deine noch gesund? - Wie sollen wir dann an ihr Geld kommen?
Lass die Arme hängen, Nicolas!
Wir reden schon über 2 Stunden und wissen immer noch nicht,
ob wir genügend Geld für diese Zeitung haben.
Wir haben doch genug!
Wir müssen niemanden bezahlen. Nur die Druckerei.
Gut, Papier und Klischees.
Natürlich sind die 10.000 dann gleich weg, aber...
...sie wird sich verkaufen.
Eine Ausgabe ist uninteressant.
Wir müssen mehrere machen. - Dafür brauchen wir Geld.
Die erste muss gut sein und sich gut verkaufen lassen.
Wir brauchen eine gute erste Ausgabe, aber auch eine zweite!
Wir haben schon Stoff für die zweite.
Aber wir haben kein Geld!
Ohne Risiko kommen wir zu nichts. Das Geld wird schon kommen.
Ich frage Léonard.
Du bist nie da bei Diskussionen. Unglaublich!
Da geht schon 2 Stunden nichts voran:
Ihnen fehlt einfach die theoretische Linie!
Wir müssen uns jetzt aber entscheiden. - Wofür?
Machen wir die Zeitung oder nicht? - Das ist doch uninteressant!
'Kennen Sie die Dreizehn? '
Wie steht's?
Es geht um Grundsätzliches. - Wo ist Léonard?
Sagt Sie, Monsieur Eteokles...
Die Kraft und die Resonanz, die ich immer stärker spüre...
sind an einem Punkt angekommen,
wo es wenig braucht, um eine Explosion auszulösen.
Es geht in die Luft, würde ich sagen.
Ich sehe das ähnlich wie du.
Die Gruppe fühlt auch dieses Bedürfnis...
Ich dachte an Sarah, Pierre...
...oder Etienne.
Irgend jemanden... ein Blick von außen.
Darüber muss man nachdenken.
Wenn wir jemanden suchen, der in unsere Gruppe kommt...
Wir sind sehr zusammengeschweißt. Das ist wichtig.
Die Reaktion der Gruppe auf jemanden, der von außen kommt.
Meinst du nicht? - Doch.
Sarah würde dir nicht gefallen? - Nicht direkt.
Sarah, Pierre... Man muss darüber nachdenken.
Vielleicht Pierre.
Der v orteil wäre, daß er objektiver ist.
Ja, aber er müsste mehr zeit für uns haben.
Er war immer sehr konstruktiv.
Er äußerte sich immer sehr intelligent.
Du spielst den Boten, los!
Das ist kein Problem.
Können Sie mir vielleicht etwas Geld geben?
Na klar! - Einverstanden?
Wir könnten zusammen ein nettes Kleidchen kaufen.
Was meinen Sie? - Ja.
Dann zahlen wir und gehen.
Ich trinke noch meine Milch.
Und dann gehen wir.
Ihr fangt mit der Flöte an!
Da sollte der Text der Koryphäe kommen.
Das alles ist vielleicht nicht einfach,
aber doch wichtig.
Ich gehe jetzt, ich bin müde.
Diese Tage sind sehr anstrengend.
Soll ich mitkommen? - Nein.
Willst du nicht noch etwas bleiben?
Nein, ich gehe. Wir sprechen morgen weiter, ja?
Also bis morgen?
Wo gehst du hin, Lili?
Einen schönen Abend. - Tschüs.
Sehe ich dich morgen?
Morgen habe ich viel zu tun. Aber ich rufe dich abends an.
Gut, ich denke, ich bin da.
Hallo? Ich würde gerne mit Sarah sprechen.
Du bist es? Hier ist Thomas.
Wie geht es dir? Gut?
Ich würde gerne mit dir reden. Geht das gerade?
Ich inszeniere den 'Prometheus' von Aeschylos.
Ich arbeite seit 2 Monaten daran...
Ja, mein altes Projekt.
Jetzt bin ich an einem Punkt, wo ich nicht mehr weiter weiß.
Ich würde gerne mal mit dir darüber reden.
Nein... bist du jetzt alleine in der Aubade?
Ich würde lieber zu dir kommen...
dann können wir in Ruhe reden.
Ich könnte morgen kommen.
Mich würde es freuen!
Ja? Wie geht es dir?
Gut, ich komme dann morgen.
Nein, das ist kein Problem.
Ich freue mich, dich zu sehen!
Auf Wiedersehen!
Auf Wiedersehen, Thomas, bis morgen.
Bist du es, Mama?
Hallo, Mama...
Mir geht es gut...
Nein, nein, ich brauche kein...
ich brauche nichts.
Kannst du mir mal bitte Papa geben?
Gut, hör mal...
Ja, einen Kuss für dich, Mama.
Gibst du mir jetzt Papa?
Ja, alles in Ordnung, gib mir Papa!
Papa, du musst mir einen Gefallen tun.
Ich brauche einen Presseausweis.
Kennst du noch den Typ vom 'Paris Jour'?
Kannst du ihn heute anrufen, damit er mir einen Presseausweis gibt?
Du rufst ihn heute an, und morgen frage ich ihn nach dem Presseausweis.
Kannst du das für mich tun, Papa?
Ich danke dir. Mach's gut.
Wie geht es dir?
Hattest du eine gute Reise?
Ich glaube, die Schwierigkeit bei deinem zweiten Buch ist die,
daß das erste autobiografisch war.
Für das zweite bräuchtest du also noch 10 Jahre.
Ja, das stimmt.
Man findet nicht immer ein Modell,
man findet nicht immer jemanden, der einen so anregt wie Pierre.
Beim Weiterlesen fühlte ich unterschwellig, daß er es war.
Siehst du? Ich fühle mich ganz leer.
Es gelingt mir einfach nicht...
Die reine Fiktion, die Anekdote...
Hast du denn mit dem zweiten Buch schon angefangen?
Zwanzig mal und mehr!
Ich habe es abgeschlossen, in der Mitte angefangen...
Ich habe keine Ideen...
Das eigentlich Traurige ist, daß es zwischen dir und Pierre aus ist.
Hast du ihn wiedergesehen? - Nein, nicht wirklich.
Denkst du an ihn?
Bist du gekommen, um mit mir über Pierre zu sprechen?
Mir geht es gut! Ich habe mich daran gewöhnt,
ein bisschen wie eine Großmutter zu leben.
Ich sehe niemanden und lasse alles liefern.
Seit 6 Monaten habe ich keine Menschenseele mehr gesehen.
Aber es geht mir gut, weißt du...
Und du?
Nun, ich...
ich möchte, daß du nach Paris kommst.
Das würde dich hier raus holen.
Deshalb bist du also gekommen? - Ja, mein Schatz.
Aber weißt du denn, daß ich mich davor fürchte?
Warum? - Ich weiß es nicht.
Du musst hier raus!
Komm nach Paris, sag mir, was du denkst...
Du wirst unsere Arbeit sehen.
Ich brauche ein frisches Auge, ich komme so nicht mehr weiter.
Ich brauche Kritik und möchte, daß du da bist.
Thomas, ich muss mich hier erstmal erholen!
Nein, Sarah. Du kommst mit nach Paris.
Dieser Lärm...
Hier gibt es dafür anderen Lärm: Die Stille!
Ich mag die Stille.
Komm wenigstens für ein paar Tage.
Wenn es dir nicht gefällt, fährst du wieder zurück.
Mein Lebensrhythmus ist jetzt so langsam. Mir macht das Angst.
Ich will dich reaktivieren. Ich fühle, daß du mir helfen kannst.
Glaubst du?
Seid ihr denn viele? - Nein, nur sechs.
Mehr wollte ich nicht. Und mit Lili ging es nicht mehr.
Was macht sie jetzt? - Sie macht die 'Sieben gegen Theben'.
Sie hat mir eine Karte geschickt, aber das ist lange her.
Ich weiß nicht, ich könnte ja auch zum Zahnarzt müssen...
Du siehst, ich suche einen Grund...
Geh bei uns zum Zahnarzt. Es wird wehtun...
Ich bin sicher, für dich wird es... - Ich habe Angst vor den vielen Leuten!
Ich bin total verwildert. - Sarah, was erzählst du da!
Ich fühle mich wie Lucie Delarne Madrus am Ende ihres Lebens.
Ich lebe fast so wie sie.
Ich schlage vor, das hört jetzt auf. Du kommst nach Paris.
Ich werde dich 'prometheisieren'.
Wie stellst du dir das vor?
Ich mache dich zur Madame Prometheus!
Was suchst du denn?
Erinnerst du dich, wie wir anfingen zu rauchen?
Wir sind immer noch bei der gleichen Marke!
Du hast mich völlig durcheinander gebracht.
Dieser Vorschlag ist für mich wie ein Kurzschluss!
Gibt's im zweiten Stock immer noch Geräusche?
Ach je...
Manchmal geht er um. Ist es ein Er oder eine Sie?
Ein Er, ganz klar. Ich habe ihn mal gesehen.
Und er sucht eine Sie. - Ich habe ihn mal im Spiegel gesehen.
Und seither nicht mehr.
Einmal habe ich eine Hand vor den Spiegel gehalten.
Und habe zwei Hände gesehen,
statt einer...
Ich habe manchmal beim Gewitter versucht, etwas zu sehen.
Aber er zeigt sich nicht.
Letztendlich denke ich, er ist harmlos.
Ein Suchender...
Komm nach Paris!
Gut. Ich komme.
Aber wirst du dich auch um mich kümmern?
Voll und ganz!
Ich bin ein bisschen leer.
Du steckst voller geheimer Reserven.
Glaubst du? - Ja.
Wollen wir spazieren gehen? Man kann die vögel hören.
Die Zigaretten lassen wir hier.
Ist das nicht schön?
Spielen Sie Schach?
Nein, überhaupt nicht...
Aber ich habe noch nie jemanden ganz allein spielen sehen.
Aber jetzt sind wir zu zweit!
Und wer sagt, daß ich spielen kann?
Möchten Sie spielen? - Okay.
Dann mal los.
Sie müssen es mir aber beibringen.
Was haben Sie im Garten gemacht? Einen Spaziergang?
Ja, aber ich habe kein Haus gesehen.
Wie kann das sein?
Ich wohne nebenan und habe es noch nie gesehen.
Das ist kein öffentlicher Park!
Aber ich gehe jeden Tag hindurch! - Aber das ist mein Garten!
Komisch, ich komme hier sehr oft vorbei und zum ersten Mal sehe ich ein Haus.
Vielleicht sind Sie nicht oft da.
Und dann sieht man das Haus nicht?
Komisch, jemanden alleine spielen zu sehen.
Warum? Man kann sehr gut alleine Schach spielen.
Wirklich? - Aber ja.
Es ist nichts Anormales, alleine Schach zu spielen.
Mal ist man der eine, mal der andere.
Ich kann gar nichts spielen.
So ein Quatsch.
So ein Quatsch? Was spielen Sie denn?
Ich spiele alleine, wenn ich mich langweile.
Genau das tue ich auch. - Deshalb hat es mir gefallen.
Fünfter Teil.
Der ganze Schluss? - Wo war ich? Im vierten Teil...
Der ganze Schlussteil nochmal.
Rhythmus und Stil bilden eine Einheit...
Lili...
Glaubst du nicht, wir sollten in der Botenszene
die gleichen Personen besetzen?
Statt dem ewigen Wechsel wären es immer die Jungs.
So könnten wir gründlicher daran arbeiten.
Nein! Marie, du und ich müssen daran arbeiten.
Ja, das stimmt.
Und die Kostüme am Ende... das würde uns helfen.
Wir führen doch gar nicht auf!
Gestern sah ich in der Comédie Française 'iphigenie'.
Wunderschön. Ich hatte einen miesen Platz und trotzdem...
Die sprachen laut, ohne zu schreien...
So wie ich.
Du solltest aufs Konservatorium gehen. - Ich habe kein Abitur.
Lili war sicher nie in der Comédie Française.
Frag sie doch! - So wie wir arbeiten.
Haben Sie mir einen zettel gegeben? - Nein, ich nicht.
Dann haben Sie eine Schwester!? - Schon möglich.
Gehen wir?
Kommst du, Max?
Ich habe die Schlüssel verloren.
Unsere?
Such, Arsenal!
Lili, hast du gestern abgeschlossen? - Ja, habe ich.
Da sind sie ja!
Das macht sie immer so.
Ja, ich habe Kinder. Aber sie sind nicht hier, keine Sorge.
Ich will auch nicht ihre Kinder, sondern ein Glas Grenadine!
Und danach will ich einen Whisky.
Das macht mehr Spaß als Schach! - Grenadine und Whisky habe ich da.
Und dann das russische zeug...
Wodka!
Wodka und dann Chtounk!
Ja, aber ich weiß nicht...
Ich sehe mal nach. Ob Sie dann aber noch Schach lernen können?
Wir werden sehen.
Bitte sehr! - Komische Farbe!
Nicht sehr gut.
Ist das, was ich wollte? - Haargenau.
Sicher? - Vollkommen.
Probieren Sie! - Das schmeckt bestimmt zum Kotzen.
Hm, gar nicht so schlecht.
Nicht schlecht? Sicher?
Also, lernen wir jetzt Schach?
Wollen Sie einen Stuhl? - Lieber nicht. Die sind alle matt.
Die sind alle tot. Ich habe das nicht verstanden.
Sarah?
...Sie nach Sachen fragen.
Was für Sachen?
Was machen Sie wirklich im Leben?
Ich mache nichts zum Schein, sondern alles wirklich.
Also, das heißt...
Sie meinen: Was ist mein Beruf?
Ja... Sie sind kein Arzt.
Vielleicht bin ich kein Arzt, sondern habe einen anderen Beruf.
Wenn ich Ihnen nun sage, daß ich Geschäfte treibe,
ist das eine Auskunft für Sie?
Was bedeutet 'Geschäfte'?
Zum Beispiel kaufe ich Dinge im Ausland und verkaufe sie in Frankreich.
Und dabei mache ich Gewinn.
Also Schiebereien! - Aber nein, das ist Handel.
Ehrlich und regulär.
Bringt dieser Beruf etwas ein?
Wenn man schlau ist, ja.
Sind Sie schlau? - Bei Geschäften, ja.
Und beim Schach?
Ich spiele recht gut.
Das ist sehr gut. - Ja.
Bringen Sie es mir irgendwann bei? - Aber sofort!
Nein, jetzt kann ich nicht. - Da gibt es ein Problem?
Ich habe ein paar Angelegenheiten...
Angelegenheiten? - Persönliche Angelegenheiten.
Dringende.
Nicht direkt, aber fast.
Eilige. - Eilige, genau.
Ja, dann erledigen Sie sie.
Ich weiß nicht. Ich fühle mich von Ihnen angezogen.
Das ist etwas anderes.
Darf ich Sie mal anrufen?
Anrufen... wie?
Telefonieren!
Warum nicht, wenn Sie um die Ecke wohnen.
Ich komme oft hier vorbei.
Wir könnten 'Schachmatt' spielen. - Eine ausgezeichnete Idee.
Sie rufen mich also an? - Ich telefoniere...
Unter welcher Nummer? - Die müssten Sie mir schon geben.
Wollen Sie sie aufschreiben? - Ich merke sie mir.
Also: Mirabeau... 92...
wie die Revolution.
46...
46... drei Jahre, bevor ich geboren wurde.
92... 46...
Und jetzt gehen Sie? - Jetzt gehe ich.
Wir werden spielen und Sie sagen mir, wer gewonnen hat.
Gut. - Und wie heißen Sie?
Frédérique.
Auf Wiedersehen, Frédérique! - Auf Wiedersehen.
Vollkommen verrückt.
Das kannst nur du sein!
Schön hier, was? - Ja!
Kommst du jetzt mit?
Wohin? - Nach Paris.
Gehen wir ein bisschen spazieren.
Willst du gleich losfahren?
Ja, und ich nehme dich mit. Kein Nachdenken!
Du weißt, daß ich mich nicht gerne bitten lasse.
Kommen Sie, kleine Madame!
Wir tanzen etwas! - Wir tanzen am Meer...
'Gabriel Lévy, 20.30h'... interessiert mich nicht.
'Studie von Graff'... das auch nicht.
Etienne Loinod...
10. Mai.
Etienne, wenn du zeit hast,
komm morgen Abend zu W...
Wichtig: Mir ist, als drehe ich mich im Kreis.
Man muss auch die tiefen Töne hören.
Jetzt runter!
Langsam wieder rauf.
Du warst auf einem anderen Ton, zu hoch.
Aber die Glissandos...
Mach mit Marie weiter. Ich muss telefonieren.
Wir haben ziemlich viele körperliche Übungen...
Wir arbeiten an einem Text: Die 7 Kontra-Themen.
Es gibt die Musik und da legen wir unsere Übungen drauf.
Um es dann aufzuführen? - Eben nicht. Du wirst begeistert sein.
Zur Vervollständigung: Ich zeige dir den Text.
Hilfst du mir mit den Lieferungen und Rechnungen?
Hast du deinen Teil verkauft? - Ja, aber ich habe Probleme.
Wann bist du geboren? - Im April.
Im April. 1... 2... 3... 4.
Komm mal her!
Willst du eine Auge drauf werfen?
Du bist schon komisch. - Wieso?
Ich stelle mir die Gedanken in diesem kleinen Kopf vor...
Ich mir bei dir auch, Thomas.
Und ich habe einen verdacht.
Was für einen verdacht hast du?
Dass du nicht alleine reist!
Wie bitte? Was soll das heißen?
Ich reise nicht allein?
Kennst du diesen Ausdruck nicht? - Nein.
Alle Kinder sagen das doch!
Ich reise immer zu zwölft oder dreizehn!
Das ist es, was ich meine!
Wie fühlst du dich denn als Madame Dreizehn?
Nun, ich bin dreizehn...
Du weißt nicht, warum du eine Dreizehn bist.
Und ich auch nicht. Das darf man nicht sagen.
Kanzlei...
'Normandie Hotel' - der ist leer.
12.6.69:
Ich muss sofort wieder abreisen.
Für ein paar Tage, den Grund kennst du.
Gestern Pierre bei Warok gesehen.
Er kann einfach nicht aufhören...
Späte und konfuse Diskussion.
W. Gibt uns wie üblich...
beiden recht und unrecht.
Ruf mich nicht an und schreibe auch nicht.
Besser ist im Moment 'L'Angle du hasard'...
Brüderliche Grüße, lgor.
1.3.69:
...gerührt von deiner Mitteilung, die ich zu Hause fand.
Aber all das scheint mir so fern wie eine Kindheitserinnerung.
Ich glaube, Pierre ist mir böse,
als ob ich den Pakt gebrochen hätte.
Wie soll ich es ihm klarmachen? Das ist sein Charme, seine Stärke.
Emilie grüßt dich.
Brüderliche Grüße, lgor.
Den behalte ich.
Lucie...
Lucie de Graff,
13, rue Saint-Louis-en-i'îie.
Den behalte ich auch.
'Niemeyer, die Pläne für eine zukünftige Stadt'... '
verstehe ich nicht.
Es ist nicht einfach,
aber alle werden sich wieder finden.
Diese 4 berühmten Gestalten der Aristokratie,
deren Geschäfte und Pläne der 'Gotha' alljährlich verzeichnet,
erfordern eine rasche Skizze,
ohne welches dieses Sozialgemälde unvollständig wäre.
Nach links!
Gut, im 'Mondial', rue Auber.
Das ist das einzige, das offen ist.
Also um neun Uhr.
Bis heute Abend!
Elaine?
Was ist los?
Gehst du morgen früh ins Büro? - Ja, natürlich.
Wird Georges da sein? - Nein, er ist im Gericht.
Aber er kommt zum Essen? - Ja, ja.
Ich gehe heute nicht nach Hause. Sag ihm, ich schlafe bei dir.
Ruf ihn doch an! - Nein.
Du wirst die Schönste sein,
mit den Schuhen und dem schönen Kleid!
Nein, ich trage eine lange Hose mit grauen Metallplättchen.
Alles klar, Renaud? - Ja.
Arsenal frage ich nicht, der hat keinen Geschmack!
Renaud - Lili.
Guten Tag.
Er möchte uns ein wenig bei der Arbeit zusehen.
Ich werde ganz still sein.
Wir machen jetzt den 'ernsten Chor'.
Sollte ich mich nicht über ihn erkundigen?
Nein. - Gut.
Du finanzierst die Sache. Wenn du an deiner Detektiv-Zeitschrift festhältst...
Das würde uns freuen.
Für uns Problem.
Colin...
Journalist beim 'Paris Jour'.
Der Typ war vor zwei Tagen schon da.
Meine Spezialisierung liegt im Besonderen auf...
blutigen Affektverbrechen,
gemeinen Morden
und mysteriösen Prozessen.
Deshalb biete ich Ihnen meine Hilfe bei lhrer Zeitung an.
Sie können jetzt sprechen?
Sie hören mich, also spreche ich.
Ach, Geld. Sie waren sicherlich enttäuscht,
weil keins im Sekretär war.
Es war keins drin... ich habe alle Griffe aufgezogen -
nein, alle Schubladen mit Griffen:
Nichts. Eine Schublade hatte keinen Griff.
Die Sachen habe ich mitgenommen.
So bin ich nun mal: Etwas anders.
Die Schublade haben Sie mitgenommen?
Sind Sie mir böse?
In der Schublade waren Briefe. - Ach, Briefe.
Hat er noch seine Harmonika?
Spiel ein bisschen!
Warum hörst du beim 'Paris Jour' auf?
Das interessiert uns.
Eventuell verlasse ich 'Paris Jour',
wenn ihre Zeitung einen...
gewissen Erfolg hat.
Du wirst nicht bezahlt, das weißt du?
Momentan wird niemand bezahlt.
Das ist unwichtig.
Chaussette, unser Finanzgenie!
Chaussette -
und Sie heißen?
Ich heiße Colin.
Journalist...
Also, das Problem ist...
Wir wiederholen einige Absätze...
'Du, Hephaistos, musst die Befehle deines Vaters ausführen,
diesen Elenden an einen steilen Felsen schmieden.
Das ist dein Los.
Er lerne es, sich dem Reich des Zeus zu unterwerfen
und die Menschen nicht mehr zu begünstigen... '
So geht das nicht!
Das bleibt einem im Hals stecken.
Wenn man sagen könnte...
Ich habe keinen Text... - Das macht nichts.
Keine Sorge! Trinken Sie ruhig lhren Tee.
Rauchern wir eine!
Mögen Sie Musik? - Ja.
Ja? Das ist gut.
Sie spielen Harmonika? - Ein bisschen.
Was hat Sie hergeführt?
Der Zufall der Straße,
der Zufall der Schritte...
Ich heiße Pauline.
Und ich Colin.
Möchten Sie einen Tee? - Gerne.
Hier, oder... - Nein, dort!
Tür zu!
Sie möchten sie doch wiederhaben, oder?
Ich nehme doch an, Sie bringen sie mir im Guten vorbei?
Ja, unter einer Bedingung: Sie kaufen sie mir ab.
Sie wollen also Geld? - So ist es.
Auf keinen Fall, Sie bekommen kein Geld.
Die Briefe haben keinen Wert, warum sollte ich Ihnen Geld geben?
Sie haben doch gesagt, Sie treiben Geschäfte.
Aber das hat doch nichts mit Geschäften zu tun.
Es ist ganz einfach:
Entweder Sie geben mir die Briefe freiwillig
und wir reden nicht mehr darüber¡K
oder Sie behalten sie.
Aber wenn ich Sie dann erwische, setzt es eine Tracht Prügel.
Auf Wiederhören!
Er wiederholt immer das Gleiche.
Zieh! Zieh nochmal.
Er ist eine Plaudertasche.
Guten Tag...
Wie heißt er wohl? - Schmusebär.
Schmusebär.
Er hat Hunger. Wir müssen ihm was zu essen geben.
Es hat geläutet.
Wer kommt um diese zeit?
Thomas, das ist ja eine Überraschung!
Geht's dir gut?
Lustig, ich habe heute Nachmittag an dich gedacht.
Ich fragte mich, was aus dir geworden ist.
Wie geht es euch allen?
Guten Tag.
Ihr kennt euch nicht, oder? Iris...
ich habe eine kleine Überraschung dabei. - Was ist das?
Eine großartige Idee!
Toll! Eine Schildkröte bringt Glück!
Hast du so etwas schon mal gesehen?
Siehst du, sie läuft.
Sie sind ganz perplex!
Schau sie dir an!
Das muss gefeiert werden!
Ich habe noch eine Flasche Champagner, die hole ich jetzt!
Du hast wohl noch nie eine Schildkröte gesehen, was?
Stell dich auf die Treppe, ich mache Fotos.
Ich schminke mich noch!
Das ist nicht nötig. - Sind sie in Farbe? - Nein.
Quentin?!
Ich sehe Dich!
Geradeaus!
Profil!
Die andere Seite.
Heb den Kopf! Nicht soviel.
Die Augen... - Wohin?
Geradeaus!
Nicht lächeln.
Nicht lächeln, Augen geradeaus!
Reicht das?
Etwas Gebäck wäre jetzt gut.
Ich setze sie auf den Boden!
Ich...
Ich habe Pierre getroffen. Er wollte wissen, wie es dir geht.
Die Schildkröte nicht auf den Boden!
Was hast du gesagt?
Ich habe Pierre getroffen. Er wollte wissen, wie es dir geht
und ob es was neues gibt.
Ach Pierre. Lange nicht gesehen.
Ich mag ihn nicht sonderlich.
Warum? - Ich weiß nicht.
Es ist einfach so - ein Gefühl.
Er macht sich Sorgen wegen der schlechten Lage in Mexiko.
Leg die Schildkröte da hin!
Weißt du... - Ich will sie auf den Boden setzen!
Nein, sie macht überall Dreck auf dem Teppich...
Spiel mit ihr.
Was hast du gesagt?
Da die Lage in Mexiko sich verschlechtert hat, wollte ich wissen...
Hier, willst du einen Keks?
Haben die Freunde...
lss... - Ein Keks...
Ein Keks.
Hat dir jemand geschrieben? Hast du etwas mitbekommen?
Du weißt doch, ich habe seit 6 Monaten nichts gehört.
Warum die Hoffnung verlieren?
Solange du keine offizielle Nachricht bekommst...
Ich kann nichts Offizielles bekommen, denn lgor ist inoffiziell abgereist.
Er war doch schon öfters lange weg, ohne sich zu melden.
Das stimmt nicht, irgendeine Nachricht kam immer von ihm.
Er hätte sich wenigstens mal nach den Kindern erkundigen können.
Hast du keine Zigaretten? - Doch!
Was rauchst du? - Egal, was leichtes.
Wie geht es, lris?
Nicht so schlecht.
Neuigkeiten von lgor?
Das ist lange her... - Alles in Ordnung?
Mir geht es gerade nicht besonders.
Zum Glück habe ich die Boutique. - Wie läuft sie?
Es geht...
Sie ist immer voller Leute.
Keine Käufer, aber es lenkt ab.
Und du...
Fehlt dir dein Papa?
Denkst du an deinen Papa?
Wo ist er, dein Papa?
Sie ähneln ihrem Vater, oder? - Wo ist er?
Er ist weggefahren.
Und wohin ist er gefahren?
Sie ähneln ihrem Vater immer mehr.
Das habe ich auch schon zu Iris gesagt.
Er ist weggefahren... - Ja, er ist weg.
Fehlt dir dein Papa?
Er ist weg...
Wollen wir nicht von etwas anderem reden?
Wo ist die Schildkröte?
Hast du Etienne gesehen?
Momentan sehe ich niemanden, ich bin zu beschäftigt.
Gib der Schildkröte einen Kuss!
Wer spielt mit diesen schrecklichen US-Flugzeugen?
Siehst du das?
Das ist der Tod.
Kannst du nichts anderes spielen?
Ich spiel mit allem, was ich finde!
Mal im Ernst, glaubst du nicht...
Ich glaube, daß es immer noch eine Chance gibt.
Was ist das?
Das ist ein Weihnachtsmann.
Eine mexikanische Puppe? Ach nein...
Ist es nicht unfassbar, daß wir gar nichts gehört haben?
Das ist Frau... - Nein, das ist ein Herr, siehst du?
Das ist ein Herr...
Ein richtiger Zoo: Eine Schildkröte, ein Hund...
Morgen müssen wir Salat für die Schildkröte kaufen.
Ich muss los... - Bist zu zufrieden?
Ja, doch, es geht.
Du willst doch nicht schon gehen? - Ich habe noch eine Verabredung.
Noch etwas Champagner? - Einen Tropfen.
Ich dachte, du bringst mir Neuigkeiten. - Ich kann dir nicht viel sagen.
Nein, sie bekommt keinen Salat!
Es gibt hier kein Gras, darum bekommt sie Salat.
Was ist los? Unzufrieden?
Er will einen Keks...
Guten Tag!
Ich engagiere ihn als Prometheus!
Ich hatte an Pierre gedacht. Er wäre als Prometheus großartig!
Seid ihr gut befreundet? - Ja, sehr!
Er ist ein enger Freund.
Komisch, zu dem Typen habe ich gar keinen Kontakt.
Er ist vielleicht zurückhaltend, aber sonst in Ordnung!
Architekten sind immer merkwürdig.
Was meinst du? - Alle Architekten sind merkwürdig.
Saint-Louis-en-I'ÎIe...
13...
De Graff... Anwältin.
Hallo?
Ich möchte die Frau Anwältin Lucie de Graff sprechen...
Hallo... Madame...
wir haben ein paar Briefe, die Sie betreffen.
Briefe von Ihnen...
Das kann ich Ihnen nicht sagen, ich bleibe anonym.
Das könnte gefährlich für Sie sein.
Sie sollten sie besser wiederhaben.
Ich schlage Ihnen vor, daß wir uns um vier treffen.
Gut, um sechs.
Dein Tee ist kalt! - Macht nichts.
Also, diese Zeitung...
Sprechen wir nicht von der Zeitung. - Machst du mit?
Genug davon...
Dann reden wir nicht.
Wenn wir nicht reden, gehe ich.
Jetzt regt euch doch nicht auf.
Sind die nervös!
Pauline, darf ich Ihnen einige Fragen stellen?
Das hängt von den Fragen ab.
Ja, das hängt von den Fragen ab.
Sie werden mir doch antworten?
Also gut.
Ich gebe Ihnen fünf Fragen.
Nein. Drei Fragen!
Die erste?
Bin ich einer der 13?
Sie sehen eher wie eine 11 aus.
Ist das ElN lndiz?
Eher ElNE Unbekannte.
Und jetzt: Die zweite Frage.
Sind Sie eine der 13?
Die Dreizehnte kommt zurück.
Sie bleibt die erste
und ist immer die einzige.
Dritte Frage.
Da muss ich erst überlegen.
Die Frage stelle ich erst, wenn es soweit ist.
Beeil dich, er wartet schon eine halbe Stunde auf dich!
Ich habe nicht, was ich brauche.
Und?
Nein, nein...
Alles okay? - Ja. Ich möchte noch nicht...
Wie Sie wollen.
Sind Sie die Anwältin de Graff?
Wir müssen an die Geräusche von draußen denken!
Hol die Büchsen und die Papprollen! - Um Geräusche zu machen?
Das ist für den Chor...
zum draufschlagen oder reinblasen...
Man kann draufschlagen oder eine Art Becken daraus machen.
Du weißt genau, was wir machen!
Nimm die Reißnägel.
Stören dich zu viele Reißnägel nicht?
Das ist Eteokles...
Du siehst, man kann den ganzen Hintergrund verwenden.
Das Licht kommt auf diese Seite.
Arbeiten wir nicht an den Stimmen weiter?
Es entstehen 2 Zonen, siehst du?
Das Dekor muss fantastisch sein!
Wir brauchen das und können nicht in einer kleinen Ecke arbeiten.
Renaud, darauf kann man nicht laufen!
Ich weiß, aber wir haben doch den ganzen Gang!
Hier ist Theben, Polyneikes kommt von draußen,
Eteokles und der Chor vom Gang.
Was meinen Sie mit 'gewisse Leute wie ich'?
Ich weiß nicht...
Ein gewisser Pierre... sagt Ihnen das was?
Oder vielleicht eher Warok?
Das ist alles?
Das ist doch schon eine Menge, finden Sie nicht?
Ja, Warok ist sehr wichtig.
Aber ist das alles?
Pierre, Warok und meine Briefe?
Ich habe viele Briefe geschrieben.
Sicher, aber die hier sind ganz besonders.
Darin geht es um Leute...
die eine Sekte sind.
Verstehen Sie, was ich meine? - Kein Wort.
Und Sie wissen, was sie sagen wollen?
Sehr genau. - Also?
Für die Beleuchtung...
da dachte ich an zwei oder drei Scheinwerfer,
oben an den Säulen.
Du gehst, Lili? Warum?
Gefällt es dir nicht mehr?
Ich bin sicher, es wird prima!
Alles wird zum Leben erwachen!
Die Scheinwerfer, alles!
Das wird eine Riesensache!
Er kann sogar rennen! - Klar.
Polyneikes bewegt sich parallel zu Eteokles,
und der Chor ebenfalls. - Polyneikes tritt auf?
Ja, klar! - Polyneikes tritt im Stück doch nie auf!
Doch, man kann ihn von draußen kommen sehen!
Eigentlich sieht man ihn nicht, du zeigst ihn trotzdem?
Natürlich. - Das ist schöner so.
Wir sind hier nicht im Gericht und ich kenne mich da nicht aus.
Aber ich habe Briefe, in denen von Ihnen die Rede ist.
Ihr Name im 'France Soir' - ein Skandal. Das ist nicht gut für Sie.
Ich fürchte keine Skandale.
Versuch mal, dir vorzustellen, wie das alles Form annimmt.
Das würde uns helfen.
Das ist nicht mehr die gleiche Arbeit, Quentin.
Aber ist das nicht das ziel?
Brauchten wir das nicht? Wir machen uns Luft...
Wir haben uns doch schon alle im Kreis gedreht!
Ich verstehe mich nicht mit Renaud!
Das kommt schon in Ordnung. Wir gehen abends mal aus.
Lächle doch mal!
Keine Umstände, ich bin vom Métier.
Die Köpfe werden hochkommen, hinter der Mauer oder auf der Mauer.
So wie du es hier gemacht hast!
Haben Sie die Briefe gelesen? - Ja.
Erzählen Sie mal! - Pierre kommt sehr oft drin vor.
Kennen Sie Pierre?
Ich kenne mehr als einen Pierre. Und weiter?
Ich meine einen bestimmten Pierre... den aus der Sekte.
Ich weiß nicht...
Die wollen die Welt in die Luft sprengen.
Diese Leute sind sehr gefährlich.
Gehst du? - Nein, ich schaue zu.
Warum warst du nicht da? - Es ging eben nicht.
Was will er mit dem Licht machen?
Was machst du, Elaine?
Das muss doch nicht sein!
Etwas tiefer, wir haben das doch schon mal gemacht.
Nun, Sie sind ganz hübsch und nett...
aber ein bisschen doof. - Bitte?
Nur weil Sie Anwältin sind,
brauchen Sie nicht mit mir zu reden wie mit einem Hund.
Was du machst ist gefährlich!
Das kann sehr ernst werden.
Ich weiß nicht.
Das kann Folgen haben!
Keine Ahnung. Sie können besser reden als ich.
Ich denke, wir sollten uns einigen.
Ich finde Sie nett...
Ich kann nicht darüber reden. - Aber dafür sind wir hier!
Vielleicht spioniert uns jemand nach.
Ich bin kein Spion. Aber du spielst hier den Spion...
Ich spiele nicht!
Du bist eine kleine Zicke.
Gib die Briefe her oder mach damit, was du willst.
Aber eines will ich dir sagen:
Eines Tages wirst du mich brauchen, wenn du so weitermachst.
Rauchen Sie? - Fang nicht an zu weinen.
Rauchen Sie? - Nein danke.
Sie rauchen keine Gauloises.
Hast du kein Geld?
Das geht Sie nichts an.
Wenn Sie mir welches geben, behalte ich es.
Das hier soll was wert sein?
Ruf mich an, wenn du mich brauchst!
Die Marmelade...
Haben Sie die Boutique schon lange? - Noch nicht sehr lange.
Ich kam eine Tages hier vorbei und las: 'zu verpachten'.
Eine ehemalige Bäckerei.
Trinken wir Tee. Das ist besser, als ins Café zu gehen.
Also, ich hatte einen Papagei...
Nebenan habe ich sein Futter gekauft.
Und als ich vorbeikam...
Der Papagei... der bringt mich zum Lachen!
Das ist nicht lustig.
Ich kam also beim Futterhändler vorbei...
und dann...
Ja? - Wo war ich doch gleich?
Da war der Papagei...
Ja, und neben dem Futterhändler die alte Bäckerei.
Und ich hatte sie bemerkt, weil...
Ich kann nicht mehr!
Na, hören Sie mal...
Möchten Sie Marmelade?
Du hast ganz schön zugelangt bei der Marmelade...
Chaussette.
Die ist gut, oder? - Sehr, sehr gut.
Meine Großmutter machte immer Rhabarbermarmelade.
Die ist auch gut. - Köstlich!
Ich kann sehr guten Rhabarberkuchen machen.
Ich muss Ihnen mal einen backen. - Oh ja.
Wir brauchen einen Backofen.
Unten ist einer, aber der geht nicht mehr.
Ach ja... der Rhabarberkuchen.
Mir schien...
Ja? Was schien Ihnen?
Das ist ein Komboloi.
Die alten Griechen haben das immer, wenn sie sich langweilen.
Oder wenn sie nervös sind.
Dann spielen sie immer so mit ihrem Komboloi.
Möchten Sie? Es ist ganz verheddert.
Erinnerst du dich noch an das kleine Komboloi?
Das braune?
Und es gab Brombeerkuchen.
Ja, und Rhabarberkuchen.
Guten Tag, Pauline.
Ich muss mit Ihnen sprechen.
Ich sehe Sie überall.
Ihr Bild hat sich...
...in mir eingebrannt.
Jede Nacht...
...durchwandern Sie meine Träume.
Und ich sehe Sie nackt...
...aus dem Meer steigen.
Ich sehe ihre Haare, Augen, Ihr Gesicht, lhren Hals, ihre Arme...
Ich sehe ihre Brust, lhren Bauch, ihre Schenkel...
Ich fühle lhren Körper,
ich spüre Ihr Blut in den Adern.
Eine Stimme sagte mir:
Sie sind die Begierde...
Wie geht es, Colin?
Sie sind früh aufgestanden heute!
Ich mache die Buchhaltung,
das ist nicht besonders lustig.
Dieses Quartal ist katastrophal.
Und dann diese unheimliche Kaffee-Rechnung!
Die Jungs wissen gar nicht, was sie alles essen:
Butterbrote, kaltes Fleisch... schrecklich.
Wie geht's?
Gut geschlafen?
12 und 2... 14.
Und 5... 14 und 5?
19?
19 und 5...
24...
2 und 1... 3...
3 und 2,5...
Schönes Wetter, oder? Endlich mal...
Sehr unangenehm,
denn ich habe keine Ahnung, wie ich die Miete zahlen soll.
Kann ich Ihnen helfen?
Interessieren Sie sich für lgor? - Sie haben lgor gesehen?
Ist er in Paris? Ist er verletzt? - Weiß ich nicht.
Ich habe Briefe von lgor. - Für mich?
Weiß ich nicht.
Wo sind die Briefe?
Hab sie nicht dabei. - Können Sie sie nicht holen?
Sie ins Café bringen?
Niemals im Café. Heute Abend...
Wann? - Um 7 Uhr.
Bei mir. Bringen Sie sie mit? - Ja.
Ich gebe Ihnen die Adresse.
Auf Wiedersehen, Pauline. - Auf Wiedersehen, Colin, bis bald.
V or 7 Uhr können Sie nicht? - Nein.
Heute Abend um 7.
Kommen Sie nachmittags noch mal ins Café!
Nein, heute um 7.
Warum nicht schon am Nachmittag?
Nein, heute Abend.
Entschuldigung, ich bin zu spät. - Das macht doch nichts.
Besser spät als nie.
Nein, ich wäre sicher gekommen.
Meine Arbeit hat länger gedauert, es tut mir Leid.
Sie haben heute doch ein bisschen zeit?
Heute nicht...
Aber ich möchte, daß wir uns sehen.
Ich bin frei...
von mir aus, wann immer Sie wollen.
Übermorgen paßt mir gut. Und Ihnen?
Morgen, übermorgen, danach, wann Sie wollen...
Übermorgen hier zur gleichen zeit.
Dann können wir besser reden.
Wenn nicht heute, werde ich Sie morgen zurückhalten.
Übermorgen spiele ich das Unkraut. - Das was?
Das Unkraut... es gibt ein Sprichwort aus Madagaskar:
'Ich bin das Unkraut am Straßenrand, ich will nicht, daß Sie stolpern,
sondern Sie nur aufhalten, damit Sie etwas mit mir plaudern.'
Das ist ein schönes Sprichwort.
Bis übermorgen. - Bis übermorgen.
Sie sind mir nicht böse? - Nein, gar nicht.
Guten Tag.
Kann ich die Dame sprechen? - Welche?
Die Dame, die hier wohnt.
Die von der Boutique.
Ein junges Mädchen. - Ach ja... Sie sind spät!
Können wir hier unter vier Augen sprechen?
Und...
wo sind die Briefe?
Ich habe sie bei mir.
Kann ich die Handschrift sehen? - Na klar.
Wie komme ich an diese Briefe?
Etienne Loinod?
Ach, Sie kennen Etienne? - Nein, überhaupt nicht.
Ich brauche ihn ja nur anzurufen, um zu erfahren...
Wenn Sie sie haben möchten...
Und die Gruppe...
Da kann ich nichts sagen, sonst bäte ich nicht um die Briefe.
Nichts, was mir helfen könnte? - Gar nichts... warten Sie.
Alles, was ich Ihnen geben kann, ist Geld.
Sie können mir nichts sagen? - Gar nichts.
Geben Sie mir die Briefe!
Sie sind alt...
Die Proben machen mich völlig fertig.
Ging es euch auch so?
Anstrengend, nicht wahr? - Selbst, wenn man es gewohnt ist.
Aber danach fühlt man sich wohl.
Ja, es reinigt...
Ich weiß nicht, wie es euch ging...
Schritt für Schritt hat sich Prometheus verflüchtigt.
Dabei lief es doch ganz gut.
Seit drei Tagen haben wir nicht mehr darüber gesprochen.
Sarah sollte über Prometheus sprechen,
aber sie hat ihn eliminiert.
Prometheus ist aber doch noch da...
Ich fühle ihn nicht mehr.
Er hat sich verflüchtigt.
Wahnsinn, oder?
Das scheint dir Spaß zu machen.
Vielleicht war er überflüssig...
nicht mehr unersetzbar.
Interessant ist doch, was das für dich bedeutet.
Kannst du mir etwas... - Willst du Wein?
Hast du was Härteres?
Was möchtest du? - Einen Wodka.
Wir haben noch was im Eisschrank.
Keine Streichhölzer...
vielleicht in meiner Tasche?
Kein Prometheus, kein Feuer, keine Streichhölzer mehr.
Eine Katastrophe!
Eteokles, du gehst kraftvoll und langsam über die Brüstung,
nicht gestikulieren...
du klopfst rhythmisch mit den Papprollen.
Marie und Elaine bleiben hinter dem Pfeiler als Chor.
Ein stechender und langsamer Rhythmus, ja?
Los jetzt... Polyneikes' langsamer Gang.
Quentin ist nicht da, wir können nicht anfangen.
Wir machen es ohne ihn! - Ob Lili kommt?
Los, wir fangen an! - Also gut.
Los geht's!
Mach weiter...
Das ist gut, Nicolas!
Der Chor! Unterstützen! Stechend!
Was machen Sie denn hier?
Ich habe hier geschlafen. - Das hätte ich gerne vorher gewusst.
Vorhang auf für die nächste Szene.
Ein kleiner Walzer gefällig?
Das ist weder der rechte Ort noch die zeit.
Und schon schließt sich der Vorhang wieder.
Langsam, heftige Gesten!
Sehr gut, weiter so!
Schreie, Klagen!
Guten Tag.
Sarah... bin ich froh, daß du gekommen bist.
Wo sind denn all die anderen?
Es ist noch früh...
Ich versuche es heute Abend.
Vielleicht wird es morgen ziemlich spät.
Halt, halt!
Das geht so nicht.
Der Chor hinkt... wie sieht das denn aus?
Und du gestikulierst zu viel, du bist nicht im Rhythmus!
Ich möchte einen schönen Chor sehen!
Mach langsame Bewegungen, wie Polyneikes.
Was hältst du davon?
Wie im Châtelet.
Lili, es ist wunderbar!
Es gefällt dir nicht.
Du bist spät!
Bekomme ich eine Schweigeminute?
Ich habe 10.000 Francs gewonnen...
Könnt ihr zählen?
Es stimmt!
Tausend... - Es stimmt!
Zwei... und zwei.
Das habe ich zum Trinken gekauft! - Hätte was anderes sein können!
Keine zeit! Zigarren!
Lili, trink ein Glas!
Wie hast du das gemacht? - Ich hab beim Rennen gesetzt.
Ich habe kombiniert... und gewonnen!
Morgen wird gefeiert, einverstanden?
Wie hast du das gemacht? - Zahlen und Geheimnisse!
Ich erkläre es euch: Da ist diese Bank.
Und sie ist 6 Schritte lang.
Dann bildete ich die Quersumme unserer Geburtstage.
Deiner, deiner und so weiter.
So kam ich auf eine 5, wollte aber eine 6.
Denn wir sind 6. 5 plus Max.
Also 6 + 4 = 10 und 15.
Die Quersumme ist 15. 1 + 5 = 6
Ich bin jetzt wieder bei der Bank...
Jetzt können wir das Stück inszenieren!
Renaud!
Quentin...
kennst du Renaud?
Und du, Nicolas?
Hab ihn nur in der Buchhandlung gesehen.
Er kommt zurück.
Sollen wir was an die Tür schreiben?
Guten Tag, suchen Sie jemanden?
Ich möchte zum Leiter der Gruppe.
Ich bin Journalist beim 'Paris Jour'
und möchte mich über ihre Arbeit informieren.
So so, 'Paris Jour'...
Sind Sie hier der verantwortliche? - Ja, das bin ich.
Interessiert sich 'Paris Jour' neuerdings für das Theater?
Eigentlich nicht, aber ich möchte wissen,
welches Stück Sie da inszenieren.
Momentan Aischylos.
Und welches Stück?
'Prometheus'. Kennen Sie es?
Der Typ, der den Menschen das Feuer gebracht hat...
Sie wissen Bescheid. Setzen Sie sich doch.
Was kann ich Ihnen also sagen?
Warum gerade 'Prometheus'?
Warum 'Prometheus'...
Das kann ich nicht in wenige Worte fassen.
Prometheus, Prometheus... warum nicht?
Prometheus ist ein sehr alter Mythos.
Das Stück ist lange nicht gespielt worden
und ich glaube, es hat einen Bezug zur Gegenwart.
Steht hinter 'Prometheus' nicht eine Bedeutung?
'Prometheus' enthält viele Bedeutungen...
Das kann ich nicht so schnell erklären.
Wollen Sie durch die Gesten und Worte nicht...
irgend etwas anderes ausdrücken?
Nein...
Sie trifft man ja überall!
Ihr kennt euch?
Was ich sagen will...
Ist 'Prometheus' für Sie nicht der Ausgangspunkt,
um etwas anderes auszudrücken?
Nun, 'Prometheus' ist ein ziemlich chiffriertes und komplexes Werk.
Ich versuche, es durch meine Erfahrungen aufzuhellen.
'In Paris trafen sich 13 Männer, beherrscht vom gleichen Gefühl.
Alle waren dem gleichen Gedanken treu.
Sie verrieten einander nicht...
trotz gegensätzlicher lnteressen.
Politisch genug, um ihre Beziehungen zu verbergen,
stark genug, um über allen Gesetzen zu stehen,
kühn und erfolgreich in ihren Taten,
durch Gefahren geprüft und verschwiegen,
unempfindlich gegen Furcht,
zitterten sie weder vor Prinzen und Henkern,
noch vor der Unschuld.
Sie nahmen sich vorbehaltlos an.
Ohne zweifel verbrecher,
und doch durch die Eigenschaften von großen Männern ausgezeichnet,
die man nur unter der Elite findet.
Warum lesen Sie mir das vor?
Das ist die 'Geschichte der 13' von Balzac.
Die kenne ich. Und?
Was interessiert Sie daran?
Ich finde die Beziehungen dieser Männer,
welche die ganze Gesellschaft beherrschen wollen,
absolut bemerkenswert.
Interessant, aber mit 'Prometheus' hat das nichts zu tun.
Ich meine...
'Prometheus'...
'Die Geschichte der 13'...
Ich sehe da keinen Bezug. Ich kenne das Buch.
Ich habe es gelesen, als ich sehr jung war,
und mich seitdem auch mit der Frage beschäftigt.
Dabei habe ich das 'Spiel der 13' kennengelernt,
eine Patience, die ich oft gespielt habe.
So... eine Patience?
Eine kleine Patience, die man von der Hand spielt.
Was für eine Patience ist das genau?
Ganz einfach: Man nimmt die Karten und zählt sie.
Kannten Sie das nicht? - Nein, ich möchte es mal sehen.
Ich soll Ihnen das 'Spiel der 13' zeigen?
Bitte.
Man zählt 1, 2, 3...
13, das ist der König.
Die 13...
2, 3, 4, 5...
Sie dürfen nie die zahl der Karte sagen,
die gespielt wird.
Ist Ihnen das immer gelungen?
Nein, nicht immer.
Es ist ein schwieriges Spiel,
weil man wenig Gewinnchancen hat.
Darf ich?
Wie geht es? - Guten Tag.
Wir haben uns lange nicht gesehen.
Das freut mich wirklich. - Mich auch!
Mit der Brille hätte ich Sie fast nicht erkannt.
Geht es Ihnen gut? - Ja, und Ihnen?
Ich kam gerade vorbei... arbeiten Sie hier?
Nicht weit von hier. - Vielleicht sehen wir uns mal wieder?
Rufen Sie mich mal an.
Gerne. Nächste Woche bin ich nicht da, aber...
Geschafft.
Oder ich rufe Sie an.
Ich würde mich freuen.
Auf Wiedersehen, bis bald!
Kommt ihr?
Seid ihr müde? - Ein bisschen.
Schönen Abend!
Sarah, bleibst du noch ein bisschen bei uns?
Einverstanden.
Lief doch gut, oder? - Es lief gut, ja.
Das mit dem Spiegel, grossartig.
Es hat gut geklappt.
Zwischen euch war irgend etwas. Ich weiß nicht, was.
Findest du? - Oh ja.
Ihr beide habt...
Du meinst, wir...
Ihr habt etwas gemeinsam.
Ich weiß nicht... - Na, dann machen wir weiter!
Mit dem Spiegel ist das eine schwierige Sache...
Kennen Sie das 'Spiel der 13'?
Es ist eine lange Patience.
1... 2...
Es klappt noch nicht ganz.
Ich habe noch ein anderes Spiel.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7...
Den wollte ich nicht...
Der hier ist es.
Lass sehen.
'Ich glaube, Pierre ist mir böse, als ob ich den Pakt gebrochen hätte.'
Das ist doch albern. - Das macht seinen Charme aus.
Der Charme von Pierre...
...und seine Stärke.
Kennen Sie Pierre gut? - Durchaus.
Wie ist er?
Er ist ein Charmeur.
Nicht für jeden. Mich hat er nicht beeindruckt.
Aber du hast ihn doch selten gesehen.
Ich habe ihn zwei, drei Mal getroffen.
Ein außergewöhnlicher Mensch.
Jemand, der einen, ohne daß man es merkt,
auf eine andere Bahn bringt.
Man merkt, daß man völlig manipuliert wird.
Er kann einen bis in den Tod treiben.
Das stimmt.
Wenn er... - Er ist auch ein Kind,
zu allem fähig.
Wenn lgor wirklich in Mexiko wäre... - darüber habe ich nachgedacht -
selbst wenn ihm was passiert wäre,
ich hätte doch Nachricht von ihm erhalten.
Das kann nicht sein.
Weißt du, nicht unbedingt...
Wenn Pierre und lgor Streit hatten...
Keine Ahnung, ich verdächtige Pierre.
Du verdächtigst Pierre, lgor beseitigt zu haben?
Lm Grunde ja. - Das ist ernst.
Haben Sie ihn in letzter zeit gesehen?
Nein, in letzter zeit nicht.
Eigentlich sehe ich ihn nicht mehr.
Glaubt Pierre denn wirklich, daß lgor den Pakt gebrochen hat?
Was auch immer das heißen mag, das ist eine ernste Sache.
Was steht in dem anderen?
Der ist nicht so interessant. - Ja, die 13...
Ich traue Pierre das alles zu:
Vater, Mutter und Sohn zu beseitigen.
Die Sache ist komplizierter.
Was kümmert es ihn schon, jemanden verschwinden zu lassen?
Vielleicht gehe ich etwas zu weit.
Vielleicht, aber warum auch nicht.
Alles gut bei dir, mein Kleines?
Es ist schon spät für die Kinder.
Ob sie etwas von diesem Gespräch verstehen?
Nein! - Kinder sind so aufnahmefähig...
Nein. Sie verstehen nichts.
Für mich ist Pierre ein Mistkerl!
Nicht doch! - Für mich schon.
Das ist zu einfach, Emilie.
Pierre mag ein Mistkerl sein...
Doch so einfach ist das nicht.
Igor sagt: 'Pierres Charme ist seine Stärke.'
Du kennst ihn nicht gut genug,
du hast dich nicht verhexen lassen.
Zu deinem Glück!
Ein Mephisto?
Übertreib nicht.
Ihr wart sehr eng verbunden?
Ja, sehr.
Und was hältst du von Thomas?
Er ist mein drittes Baby!
Für mich hat Thomas auch etwas von einem Mephisto.
Aber nein!
Thomas ist nett.
Er hat den Kindern eine Schildkröte geschenkt.
Sind in der Schildkröte keine Mikrofone?
Mikrofone...
Weißt du...
der Kleine aus deiner Boutique...
Er ist mir ins Theater gefolgt und hat mit Thomas gesprochen.
Komischer Typ.
Er ist taubstumm...
Er ist sicher nicht taubstumm, er spricht sehr gut.
Ich weiß.
Vielleicht hat Pierre ihn geschickt.
Alles ist vorstellbar.
Alles.
Oder er ist ein erleuchteter verrückter.
...'ne Schraube locker.
Thomas, wie geht es dir?
Mir ist nicht ganz klar, warum du mich hierher bestellt hast.
Weil ich in der Nähe wohne.
Schon, aber man sieht dich vom Fenster aus!
Man sieht mich nicht.
Also gut...
Ich habe über ein paar Sachen nachgedacht.
Ich möchte wissen, wie du zur Gruppe stehst.
Ist es deiner Meinung nach aus,
oder geht es weiter?
Ich habe das Gefühl,
sie schläft...
Sie ist eine Erinnerung.
Ich frage dich, weil sie für mich eine Realität ist,
was ich anfangs nicht dachte.
Mit der zeit finde ich immer neue Dinge.
Es ist wichtiger, als ich dachte.
Und gleichzeitig...
Neulich besuchte mich jemand.
Das war bei den Proben, und er holte ein Buch raus.
Das von Balzac.
Was ist los?
Mit der Boutique ist es aus für uns.
Ach was! - Doch. Ich wurde angerufen.
Ich bekam auch ein paar verdächtige Anrufe.
Und seit einigen Tagen kommen immer Leute vorbei...
Wirklich? Warum hast du mir das nicht gesagt?
Weil ich dich nicht gesehen habe.
Was? Wer?
Ich dachte, das war ein Scherz und er kam von euch.
Deshalb habe ich den Dummen gespielt.
Darum muss ich mit dir sprechen.
Ich erwarte heute einen Typen,
aber wahrscheinlich wurde er abgefangen.
Du musst mir helfen.
Was soll ich tun?
Du weißt, was ich meine.
Ich bitte dich ungern, aber es ist die einzige Möglichkeit.
Und wenn ein anderer seinen Pass abholt?
Ich erkenne es, wenn es der Falsche ist!
Wenn er rein kommt, sehe ich ihn.
Das ist jetzt für dich: Ich lasse ihn Platz nehmen.
Du lässt ihn Platz nehmen, wenn es der Falsche ist?
Guten Tag, Pauline.
Heute habe ich zu tun. - Du hast keine zeit?
Ich muss lnventur machen und dafür brauche ich Ruhe.
Morgen früh oder abends? - Wann immer du willst.
Es ist sowieso niemand hier.
Bis morgen!
Ich komme von Lorenzo.
Setzen Sie sich!
Setzen Sie sich hier hin.
Ich komme wegen der Papiere.
Der Typ war leider noch nicht hier.
Dann warte ich. - Na klar.
Dauert es lange?
Ich glaube nicht.
...als Erinnerung.
Was ist mit Lucie?
Habt ihr darüber gesprochen?
Mit Lucie habe ich beruflich zu tun.
Sie ist die Rechtsberaterin meiner Gruppe.
Also sprechen wir manchmal davon.
Aber seit zwei Jahren...
lrgendwo eine aktive Gruppe oder etwas Organisches.
Vielleicht irre ich mich, aber...
Hast du mit Pierre darüber gesprochen?
Pierre habe ich seit einiger zeit nicht mehr gesehen.
Für mich ist das eine Bindung, die nicht ausgenutzt wird.
Man brauchte eine Verankerung, damit sie real wird,
und mir scheint, sie hat keine mehr.
Ich finde das schade. Wir wollten zwei Jahre abwarten,
wir wollten es reifen lassen, um zu sehen, ob...
Ich träume immerzu davon.
Mir ist klar geworden, daß es etwas...
etwas sehr...
Ist das nicht eine sehr literarische Auffassung?
Gar nicht!
Ich habe nicht so viel zeit zum Träumen.
Hol seinen Koffer!
...hat sich in etwas Bestimmtem verkörpert...
Die Bindung existiert sozusagen in der Schwebe,
allzeit bereit.
Was geht dir durch den Kopf?
Als wir die Sache ins Leben gerufen haben,
erschien es als etwas von Bedeutung.
Das war doch kein Zufall!
Verstehst du? Warum haben wir uns getroffen?
Warum haben wir gesagt,
daß das der einzige Weg sei, unsere Probleme wirklich zu lösen,
unserem Leben einen Sinn zu geben,
der ein wahres Engagement fordert.
Aber bei den Prinzipien ist es nicht geblieben.
Die Prinzipien stammen vor allem von dir und Pierre.
Aber die einen sind nicht immer die, die später auch weitermachen.
Ihr habt den Ausgangspunkt verloren,
aber jetzt machen wir euch wieder flott.
Aber da gibt es noch Pierre...
Ihr seid Träumer, wer auch immer 'ihr' seid.
Gibt es außer dir noch jemanden in der Gruppe,
der den Wunsch hat...
zu handeln?
Das fühle ich.
Als ich Sarah das letzte Mal sah, fühlte ich es bei ihr.
Bei Lili ist das etwas kompliziert.
Bei Lucie... da spüre ich es sehr stark.
Und bevor lgor verschwand,
war er auch eine starke Stütze.
Igor... er ist nicht verschwunden.
Du weißt, er hat irgendwo irgendwelche Dinger laufen.
Ich weiß.
Um lgor mache ich mir keine Sorgen.
Ich auch nicht.
Er ist hier.
Sie holen alles ab,
auch ihn...
Und wann?
Heute Abend.
Ich entdecke es, während ich spreche...
Ich glaube, zwischen 'Prometheus' und den 13...
Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll.
Ich glaube, zwischen uns - also allgemein...
ich habe den Eindruck...
wir können das Angekettete verändern. Deshalb 'Prometheus'!
Das, was gefesselt ist.
Und wir können den Leuten die Augen öffnen...
Alles fängt immer mit der Entscheidung einer Gruppe an,
von daher kommt die Bewegung.
Das ist das einzige Mittel...
'Prometheus' symbolisiert für mich
etwas verhindertes.
Und wir, gemeinsam mit der Gruppe, haben genug Energie,
um die Sache in Bewegung zu setzen.
Ich habe das Gefühl,
diese Gruppe ist nur ein Luftgebilde.
Ihr fehlt ein ziel.
Hat der Besuch dieses jungen Mannes dich nicht auf etwas gebracht...
Ich meine: Der verdacht schafft das Delikt.
Es geht nicht um einen verdacht.
Plötzlich entstand etwas, was wirklich existierte.
Es existierte nicht - noch nicht.
Sobald man es denkt, existiert es.
Ich stehe zu deiner Verfügung.
Wir sollten die anderen treffen.
Was macht die Subvention, kommt sie oder nicht?
Aber du hast doch deine Subvention.
Nur einen Teil!
In wie vielen Raten sollte sie kommen?
In zwei... ich habe nur die erste.
Das ist eine Frage der Überweisung.
Keine Ahnung...
Ich werde da mal nachhaken.
Sie ist ausstehend, oder?
Hätte sie schon da sein sollen? - Genau.
Ich kümmere mich darum.
Sehr gut... die Unterlagen.
Hallo!
Ich schließe den Laden.
Darf ich Sie begleiten? - Nein, heute nicht.
Ich lasse Sie nicht gehen!
Lassen Sie mich los! - Sonst lasse ich Sie nicht gehen!
Ich lasse Sie nicht gehen. - Also gut...
Aber nur bis hier!
Und jetzt... - Sie ist verschwunden.
Sie ist fort und Sie wissen nichts.
Und mich fragen Sie nach Lili.
Wie soll ich wissen, wo sie ist?
Wüsste ich es, würde ich es sagen.
Warum haben Sie zehn Tage gewartet?
Was wollen Sie eigentlich?
Ich wollte wissen...
Ob ich weiß, wo Lili ist?
Sie haben keine Ahnung, wo sie sein könnte...
Guten Tag...
Wie geht's? - Gut, und dir?
Was macht die Arbeit? - Es geht so.
Und Lili? - Sie ist weg.
Sie ist weg? - Keine Ahnung wohin.
Und die Gruppe?
Es gibt sie nicht mehr. Es ist aus.
So so.
Jum sah sie in Ohnmacht fallen...
...ausradiert von der zeit.
Andere 13 bilden eine seltsame Mannschaft.
Mannschft. Mannschaft.
13, um den Schnark zu jagen...
13, um den Schnark zu jagen. Sie wären dem Boo nicht begegnet.'
Wisse Sie, wo sie ist?
Woher soll ich das wissen? - Sie haben doch von ihr gesprochen.
Das waren doch Sie!
Sie fragen mich nach Rat wegen Lili und ihrer Gruppe.
Man hätte ihr 10.000 Francs gestohlen... Sprechen Sie doch mal mit Georges!
Sie ging weg, ohne mir was zu sagen.
Einmal rief sie an: Sie verließe Paris.
Das war alles?
Und Sie wissen nicht, ob...
vielleicht hatte sie noch andere Aktivitäten neben der Gruppe.
Hat sie nichts gesagt? - Woran denken Sie denn?
Ich denke gar nichts.
Sind die Umschläge fertig? - Ja.
Es sind insgesamt 5. Aber es sollten 8 sein.
Die fünf wichtigsten Zeitungen, das reicht.
Ist Emilie da?
Hallo Sarah.
Du solltest anrufen, bevor du kommst.
Was machst du da? Wie geht's? - Danke, gut.
Was machst du? - Ich muss weg.
Du musst weg?
Ich will mich ausruhen, ich bin sehr müde.
Du schmeißt alles hin?
Von zeit zu zeit tut das gut.
Schreibst du an die Zeitungen wegen des Ladens?
Nicht deswegen.
Was für eine Stimmung hier...
etwas mysteriös.
Überhaupt nicht!
Was sind das denn für Briefe?
Hör mal Sarah, das geht dich nichts an.
Mademoiselle lris hält die Briefe, als ob...
Es sind einfach Briefe!
Warum darf ich sie nicht sehen, Emilie?
Normalerweise rufst du an, bevor du kommst.
Du weißt, daß du wegen der Kinder vorher anrufen sollst.
'13, um besser den Schnark zu jagen.
Stelle mich, wohin ich gehöre.
Sie wären dem Boo nicht begegnet.
Heilig war unser Streben
Jum sah sie in Ohnmacht fallen.
Ausradiert von der zeit.
Eine Hand führt die deine.
Andere 13 bilden eine seltsame Mannschaft.
Mannschaft.
Das ist doch nicht indiskret!
Vor drei Tagen hast du mich gefragt, ob...
Du erwähntest diese Sache mit Pierre...
Was hat es damit auf sich?
Das geht dich nichts an!
Haben diese Briefe was mit Pierre zu tun?
Ja, wenn du es so willst.
Du willst ihn erpressen?
Es sind Kostenvoranschläge, die Pierre kompromittieren.
Und die schickst du an die Zeitungen?
Hör zu, Emilie, das ist wohl ein schlechter Scherz?
Mademoiselle lris sollte sich lieber um ihr Baby kümmern.
Schnark, Boo...
Jum...
Mannschaft...
Komm, du bist in einer merkwürdigen Verfassung.
Emilie, du bist dreimal weinend zu mir gekommen.
Und wir haben von Pierre geredet. - Na und?
Dabei sind wir ziemlich weit gegangen,
jetzt fühle ich mich für diesen schlechten Scherz verantwortlich.
Das geht dich jetzt aber nichts an, meine Liebe.
Ich gehe hier auf keinen Fall weg,
ohne die Unterlagen zerrissen zu haben.
Du hast von Pierre so viel Schlimmes erzählt, was kümmert es dich also?
V on jemand behaupten, er sei zu allem fähig - meinetwegen.
Aber ihn zu ruinieren, das geht nicht!
Wo doch alle bei den Steuern schummeln!
Aber was kümmert es dich, Sarah? - Ich lasse das einfach nicht zu!
Das geht dich nichts an. Das ist mein Problem!
Ich verbiete dir, das zu tun!
Das ist mein Problem und geht dich nichts an.
Das ist meine persönliche Rache.
Das ist keine Rache.
Das ist eine Sauerei und Dummheit, das lasse ich nicht zu.
Du bist doch nicht normal!
Du bist nicht normal, weil du in Pierre verliebt bist!
Ich verbiete es dir, Pierre anzurühren!
Ich verbiete es dir!
Sarah, du solltest jetzt gehen. - Ja, ich gehe.
Ich hasse Streit vor den Kindern! - Ich gehe und sage Pierre Bescheid.
Du kannst Pierre ruhig Bescheid sagen.
Sie muss Wind davon bekommen haben.
Aber nein...
Kümmern Sie sich nicht darum.
Kümmern Sie sich lieber um ihr Kind, das bald zur Welt kommt.
Mach's gut, mein Schatz!
Hat sie gehauen?
Was? - Hat sie gehauen?
Nein, es ist nichts passiert.
Alles ist gut. Auf Wiedersehen.
Sie wissen, wo Sie mich erreichen?
Auf Wiedersehen, lris.
Ich komme im Auftrag der 13.
Von den 13?
Ich habe eine Botschaft.
Dann treten Sie ein!
Sie sind also einer der 13?
Diese Frage stelle ich mir gerade.
Sie sprachen von einer Botschaft.
'13, um besser den Schnark zu jagen.
Sie wären dem Boo nicht begegnet.
Jum sah sie in Ohnmacht fallen.
Ausradiert von der zeit.
Andere 13 bilden eine seltsame Mannschaft.'
Sie sagten Boo-Jum?
Boo. Jum! - Jum, das ist es.
Ihnen sagt das was?
Sagen Sie, sind Sie der Autor dieser...
lustigen Botschaft?
Ich bin ihr... Bote.
Der Bote also.
Wissen Sie...
Das ist wohl ein Scherz.
Sie sind der Autor und ich das Opfer.
Vielleicht ist es auch ein Scherz, mit dem ich nichts zu tun habe,
aber dessen Opfer Sie sein könnten...
Ein Scherz...
Wenn dem so wäre,
würde die magische Welt, die mich umgibt,
mit einem Schlag verblassen.
Das ist unmöglich.
Wenn ich Ihnen vorschlagen würde,
einige Botschaften zu übermitteln,
sagen wir mal, so 4 bis 5.000...
Wäre das eine ernsthafte Aufgabe für Sie?
Ohne zu wissen von wem und für wen und warum.
Also wurde alles systematisch eingefädelt,
um den Uneingeweihten in heillose Verwirrung zu stürzen.
Ja...
Mag sein, mag sein.
Sicher haben Sie eines Tages
noch andere Botschaften für mich.
Auf Wiedersehen.
Sie trifft man aber auch überall!
Hallo. War dieser Knirps bei dir?
Nein. Wer denn?
Der Journalist. - Nie gesehen.
Er hat mich neulich besucht, um mir...
'lch bin nicht gut darin, das Dienstmädchen zu spielen.'
Mein Laden ist erstmal zu.
Ach ja? Meinetwegen?
Nein, aber mir ist es auch egal.
Wirklich?
Mir ist es auch egal.
Aber was ist mit den Papieren und diesem Typen?
Ich weiß es nicht. Ich bin hier und das ist gut.
Schauen wir uns das Meer an...
vielleicht ist er aus Blut...
vielleicht aus Feuer...
oder etwas anderem.
'Ich bin nicht gut darin, das Dienstmädchen zu spielen.'
Warum wiederholst du das immer wieder?
Das ist eine Erinnerung.
Man soll nicht in der Vergangenheit leben.
Das ist schlecht.
Das sagst ausgerechnet du!
Schau mal dort!
Ich hätte gerne so etwas im Wagen zu schieben...
...du nicht? - Ach nein.
Besitz! Wie schrecklich.
Laßt die Materie
sich überall ergießen,
wohin sie es will.
Sag mal, Lili,
warum wollte lgor nicht, daß ich hier herkomme?
...wenn es Feuer ist...
Ich habe das nie verstanden.
Ich dachte immer, lgor hätte sich für 6 Monate
in einem zimmer in der Aubade versteckt.
Dass er sich dort versteckt hielt, in einer Wohnung.
Das ist verrückt! - Aber warum denn?
Das ist Irrsinn.
Das denkst du? Aber was denn sonst?
Ich habe immer daran gedacht, deshalb bin ich da...
Deshalb hat es mich immer nach der Aubade gezogen.
Er soll da drin sein?
Warum denn nicht?
Du warst nicht in allen zimmern.
Das macht mir Angst. - Aber warum denn?
Ich habe lgor immer in der Aubade vermutet.
Das ist eine Lösung, eine Hypothese.
Deshalb bist du hierher gekommen?
Nicht deshalb, aber... warum nicht?
Ganz neue Aussichten...
Aber das ergibt keinen Sinn.
Was soll er denn hier machen?
Neulich sagte mir Sarah, ich solle mich vor Thomas hüten.
Thomas?
Weswegen denn?
Warum hat sie das gesagt?
Sie meinte: Wenn ich du wäre...
Triffst du ihn denn oft?
Er kommt manchmal bei mir vorbei.
Das glaube ich nicht - Thomas...
Der hat anderes im Sinn...
Seine Truppe, sein Theater...
Der ist ganz woanders.
Das dachte ich auch immer.
Warum stellst du dir lgor hier in einem zimmer vor?
Das macht mich neugierig...
Stell dir das mal vor:
Man ist ein halbes oder ein Jahr in einem Haus eingeschlossen...
Niemand merkt es. Im Keller, auf dem Boden, in einem zimmer.
Aber das ist ein Traum.
Ich habe oft geträumt, das lgor nachts zurückkam,
durchs Fenster einstieg,
und sich über die Kinder beugte.
Dann kam er zu mir ans Bett
und erwürgte mich.
Das träume ich immer wieder.
Igor steigt durchs Fenster, geht zu den Kindern,
kommt in mein zimmer und erwürgt mich.
Du fühlst dich schuldig? - Nein.
Es ist nur immer der gleiche Traum.
Ist es ein Angsttraum? Ganz sicher...
Den alten Herren mit der weißen Mütze sehe ich jeden Tag.
Merkwürdig, nicht? - Vielleicht ist es lgor!
Er ist gealtert, hat sich verändert...
Jeden Tag kommt er zur selben zeit vorbei...
vielleicht ist er in dich verliebt und beobachtet dich.
Was du mir über lgor erzählst, macht mir Angst.
Sollen wir nicht das Haus nach ihm durchsuchen?
Aber nein. - Warum nicht?
Das sind Hirngespinste. - Aber vielleicht ist es wahr!
Das macht doch Spaß! - Weißt du, ob Thomas kommt?
Keine Ahnung...
Ich würde ihn gerne sehen.
Geht's gut? - Und dir?
Was hältst du von der Geschichte? - Ich weiß es nicht.
Hast du eine Vorstellung?
Ich bekam einen Anruf. Schräge Sache!
Bei ihm bin ich misstrauisch. - Was hat er genau gesagt?
Er habe Unterlagen, er wolle mit uns sprechen.
Unterlagen? - Ja.
Mir hat er gesagt: Briefe.
Mir sagte er: Unterlagen. Wir werden ja sehen.
Ach, übrigens...
Die sind von dir.
Was ist das? - Sagt dir das nichts?
Ich habe sie mir...
auf meine Weise zurückgeholt.
Was wollte das Mädchen mit diesen Briefen?
Keine Ahnung.
Sie fand sie wohl interessant, aber das ist egal.
Ich meine, sie enthielten nichts Kompromittierendes.
Mach dir keine Sorgen.
Sieh mal da! - Sieh an, der junge Mann!
Wie geht es? - Gut.
Schön, Euch zu sehen!
Ich war gerade bei lris. Es ist ernster, als ich dachte.
Sie gab mir Briefe, die Emilie an die Zeitungen schicken will,
um sie über Pierre zu informieren.
Du weißt, wegen der Finanzierung von Gebäuden.
Wo sind sie? - Ich habe sie verbrannt.
Du hast sie verbrannt?
Ich wollte nicht damit rumlaufen. Ich verliere immer alles.
Warum treffen wir uns dann, wenn du das Material nicht hast?
Reg dich nicht auf! Es geht nicht um den lnhalt der Briefe,
sondern darum, daß sie sie an die Zeitungen schicken will.
Das ist sehr ernst für Pierre. - Und was stand drin?
Es ging um irgendwelche Budgets.
Pierre stellt immer falsche Papiere aus.
Aber du verstehst nichts von Budgets und zahlen!
Warum prescht du jetzt voran, verbrennst die Briefe
und erzählst uns, man brauche sie nicht?
Ich will das aber wissen!
Nicht der Inhalt dieser Briefe ist interessant, sondern...
Wollte sie Briefe an die Zeitungen schicken,
um Pierre zu kompromittieren?
Genau, denn sie ist überzeugt, daß Pierre lgor verschwinden ließ.
Ich habe vergeblich versucht, sie vom Gegenteil zu überzeugen.
Was machen wir jetzt? - Einen Moment...
Thomas, du hattest die Briefe in der Hand und hast sie verbrannt?
Sind noch andere im Umlauf?
Natürlich, es waren Fotokopien! Irgendwo gibt es noch die Originale.
Ich weiß nicht, wie Emilie sie bekommen hat.
Vielleicht hat lris sie herumliegen lassen, keine Ahnung.
Aber sie wird es wieder tun. Und das müssen wir verhindern.
Um welche Zeitungen ging es?
Einige: 'France Soir',
'L'Aurore', 'Combat'...
Ich muss ihn warnen!
Ich muss zu all meinen Bekannten bei den Zeitungen,
um sie zu warnen, daß diese Briefe in Umlauf sind.
Sie sollten sie blockieren und mir Bescheid sagen.
Und dann müssen wir auf Emilie einwirken.
Man darf sie nicht allein lassen.
Kann man Emilie nicht einfach festhalten
und sie fragen, warum sie das macht?
Ich wusste nie, was Emilie eigentlich...
Es gibt wenig Dinge, die man exakt herausfinden kann!
Du weisst, meine Beziehung zu ihr ist ziemlich...
Sie mag mich, das ist alles.
Aber sie fühlt, daß irgendwas nicht stimmt...
Erstmal brauchen wir die Liste der Zeitungen, um Kontakt aufzunehmen.
Du und ich, wir kennen einige Leute...
Wir müssen das aufhalten!
Die Redaktionen der Zeitungen anzusprechen, ist nicht schwierig.
Das Problem ist:
Sie hat angefangen und wird weitermachen.
Sie ist es, die wir stoppen müssen!
Das geht so nicht.
Sie ist verrückt!
Man muss ihr mehr sagen, als sie versteht...
Gut, ich kümmere mich darum. - Das ist eure Sache...
1... 2... 3...
...13.
1... 2... 3...
Man kann nicht sagen, daß das für Pierre...
zuerst für Pierre, dann für lgor!
Ich habe den Eindruck, daß sie unbewusst möchte,
lgor sei nicht mehr da.
Ich glaube, sie weiß es nicht einmal.
Wirklich, ich bin mir sicher...
Du glaubst, sie kultiviert es zu ihrer Existenzberechtigung?
Sie kultiviert es nicht nur, sie will es!
Er hat mir gesagt, wenn ihm etwas geschähe,
würde man uns benachrichtigen.
Und er hat Emilie keine Nachricht übermittelt?
Er kann es nicht! - Seit wann? Seit 3 Monaten?
Bald sind es sechs Monate!
Ich habe eine vage Idee, wo er sein könnte.
Ich auch.
Sie darf nichts erfahren,
sonst gibt es weitere Komplikationen.
Emilie ist kurz davor, durchzudrehen.
Sie fühlt sich verfolgt.
Anscheinend wünscht sie sich unbewusst selbst, daß...
Jetzt tut sie dies, dann tut sie das. Sie wird nicht aufhören.
Hallo, Marion!
Trinkst du was?
Wieder raus aus dem Knast? War es schön da?
Der Herr ist Stammgast.
Die Geschäfte laufen wohl. Schick, deine neue Maschine.
Drehen wir ne Runde?
Und wer ist die Rothaut?
Gehört sie dir?
Der Herr gibt an...
Hör zu, Schluss mit dem Zirkus!
Ich brauche Kohle, es ist dringend.
Du brauchst also Moos? Das gibt es doch überall!
Ja, das weiß ich. - Dann nimm es dir doch.
Kohle ist leicht zu finden. Soll ich sie dir zeigen?
Du sagst zu einem Taxifahrer: Ich will da und da hin.
Und was findest du da? Eine Ladenkasse!
Und wenn der Chef nicht da ist, nimmst du sie dir!
Der Chef ist aber da!
Oder such dir 'ne alte Frau, die vom Markt kommt.
Hilf ihr den Korb tragen, bring sie die Treppe rauf...
Das ist doch nicht so schwer! Ich mach das den ganzen Tag.
Und danach?
Du bist nervös, Marlon.
Warte, ich habe da was...
Mistweib! Nutten wie dich gibt es hier überall!
Du bist nicht die erste!
Du willst mir wohl die Fresse polieren?
Scheißkerl!
Einen Scotch.
Der spinnt doch.
Thomas! - Emilie!
Wie geht es dir? - Nicht so gut.
Du siehst nicht gut aus.
Ich dachte nicht, daß du kommst.
Dachte ich auch nicht.
Guten Tag. - Das ist Emilie.
...vor fünf oder sechs Tagen.
Er stellte sich als Bote der 13 vor.
Dann hat er...
mir eine Botschaft vorgelesen.
Der Stil ließ keinen zweifel zu.
Ich habe Pierre angerufen. - Und jetzt?
Ich setze mich für einen Moment.
Du wirkst sehr erschöpft.
Ja, ich bin deprimiert.
Wo kann ich schlafen?
Ich wohne oben bei Lili.
Lili ist hier?
Sie ist spazieren, muss gleich wieder hier sein.
Ist dort frei?
Ich denke schon.
Gut, dann schlafe ich da.
Und dort ist zu?
Da ist zu...
ich habe keinen Schlüssel.
Die Tür ist zu, seit du hier bist? - Ja.
Ich mache dir das zimmer fertig. Du willst dich sicher gleich hinlegen.
Mit Blick auf daß Meer? - Ja!
Sein Ton macht Laune, ihn zu ohrfeigen!
Das überrascht mich nicht. Du warst bestimmt erschüttert.
Du hast dir also Fragen gestellt?
Naja, ich habe mich gefragt,
ob mir sein kleines Spiel,
das schon zwei Jahre alt ist,
mir nicht noch mehr solche Besuche einbringen wird.
Ob er wohl allen Leuten nachgeht?
Hat er nur von dem jungen Mann gesprochen?
Nur von ihm... Ja und nein.
Er muss damit doch eine Idee verfolgen.
Für mich ist diese Idee ganz klar:
Es ist eine Sehnsucht...
nach der Gruppe.
Und da er nicht selbst davon spricht...
Wie geschickt, sich so einen Boten zu suchen!
Ja, jetzt hat er wieder Kontakt zu dir. Nach langer zeit, oder?
Ja, es ist lange her.
Ich lege mich ein bisschen hin.
Das zimmer ist hübsch, nicht wahr?
Ja. Hast du dir das Haus angesehen?
Ja, einigermaßen.
Wie hast du hierher gefunden?
Lili hat mir gesagt, wo sie ist.
Für den Notfall.
Igor hat dir nichts davon erzählt?
Doch, aber er sagte nicht, wo es ist.
Gibt es keine Zeitungen aus Paris?
Nein, in seinem zustand ist es nicht gut für ihn.
Es steht zuviel in den Zeitungen.
Und... Sie arbeiten mit Thomas?
Ja.
An Prometheus? Läuft das gut?
Es lief gut.
Ist es aus? - Mehr oder weniger.
Was ist passiert?
Sarah ist gegangen.
Sie konnte nicht bleiben...
Sie verstand sich nicht mit Thomas und der Gruppe.
Es ging schief.
Und dann ging noch jemand anderes fort...
lmmer, wenn etwas schief ging,
kam Thomas in die Aubade.
Wir sollten ihn schlafen lassen. - Ja, einen Augenblick.
Er sieht sehr müde aus. Ich hole Decken.
Das ist eine gute Idee.
Hör mal, das war...
Großartig! Er ist wirklich großartig!
Er verfolgt seine Idee bis zum ziel.
Und es geht noch weiter!
Es ist ihm wirklich sehr ernst. Ich weiss, für dich natürlich...
Er denkt nicht wirklich ernsthaft an ernsthafte Dinge.
Er denkt sehr wohl ernsthaft an Ernsthaftes!
Du bist nicht ernsthaft!
Du bist nicht ernsthaft, du glaubst an nichts.
Es ist leicht, skeptisch zu sein.
Es ist leicht, alles in Frage zu stellen.
Etwas zu erschaffen, ist schwierig! Er versucht es wenigstens.
Wir sind unfähig, ihm zu folgen.
Er ist genial und wir können ihm nicht folgen.
Wir sind unfähig, etwas zu erschaffen,
weil unsere Arbeit uns woanders hintreibt,
uns sind andere Sachen wichtiger.
Wir beschäftigen uns mit unserem mickrigen Leben.
1... 2... 3...
4... 5...
5.
Diese deutschen Fröhlichkeiten...
Lili schläft!
Was ist denn das?
Das ist lgors Schal! - Der Schal von lgor?
Nein, das ist Achilles Tuch.
Nein, er gehört Thomas!
So was besitze ich nicht!
Gehört es nicht dir? - Es gehört lgor, das weiß ich.
Überall siehst du Igor!
Ich bin sicher, das ist sein Geruch.
Jeder trägt doch jetzt indische Tücher!
Gute Nacht - ja, das ist in Mode.
Gute Nacht, Emilie!
Schlaf gut.
Als ich ihn nach dem Warum fragte, gab er eine Antwort...
Stell dir vor... - Sibyllinisch!
'Ich glaubte seinen Namen aus den Sternen zu deuten.'
Das ist komisch.
Kennst du nicht mal seinen Namen, Honeymoon?
Ich habe nie mit ihm gesprochen.
Jeden Morgen sehe ich ihn im gleichen Café.
Zwischen zehn und halb elf.
Jeden Morgen frühstückt er dort.
Es ist komisch, ja...
er isst unzählige Croissants.
Dabei wird er nicht dick, er ist dünn wie Strich.
Ich setze mich in die Ecke und schaue ihm zu.
Ich trinke zuviel Milch mit Grenadine.
Und deine Figur? - Ja, ich nehme zu.
Er nicht.
Er sieht mich nie an.
Er liest alle Morgenzeitungen.
Er liest immer nur 'vermischtes', nichts anderes.
'Vermischtes'...
Warum?
Keine Ahnung.
Er liest nichts anderes.
Weder Politik noch Kultur.
Nur 'vermischtes', sonst nichts.
Ich rauche zu viel.
Nimm das für deinen Hund!
Er schläft...
Ich habe ihn nach Hause gebracht.
Er war müde.
Er ist schön! - Er ist hübsch, nicht wahr?
Was mache ich jetzt?
Hast du dein Geld verloren?
Ich mache immer nur Dummheiten in meinem Leben.
Was wirst du tun?
Ich weiß es nicht.
Ich mach einfach weiter.
Ich habe keine Lust mehr.
Mit den Zeitungen ist alles geregelt.
Es passiert nichts.
Aber sie wird lästig! - Ich verstehe...
Aber das ist nicht das Erstaunlichste an Pierre.
Man würde sagen: Arbeit von Profis.
Was du eben sagtest - nein, was du eben nicht sagtest...
Wir haben von lgor gesprochen und du hast nichts gesagt.
Hast du etwas gehört?
Nachrichten, Eindrücke...
lnteressiert es dich? - Überhaupt nicht.
Ich habe nur gefragt. - Aus Neugier?
Aus Dummheit...
Willst du mir eine Falle stellen?
Hallo?
Igor?
Igor...
Geht's dir gut?
Bist du in Paris?
Toll, dich zu hören!
Unglaublich.
Du hättest mir schreiben können!
Nur ein paar Worte...
Du kannst nicht länger sprechen?
Mir tut diese Geschichte leid.
Ich bin verzweifelt, was soll ich tun?
Ich bin so froh, dich zu hören.
Nein, ich höre dich...
Gut, ich nehme das Auto und komme zu Warok.
Ich küsse dich... Ja, klar.
Auf Wiedersehen!
Emilie? Du gehst?
Ja... weißt du schon das Neueste?
Weißt du, wer angerufen hat? - Das wollte ich gerade fragen.
Igor.
Igor hat mich aus Paris angerufen.
Bist du sicher, daß er es war? - Absolut!
Hast du seine Stimme erkannt? - Ja, ich treffe ihn bei Warok.
Aber das kann nicht sein. - Doch! Ist das nicht fabelhaft?
Von wo hat er angerufen?
Von Warok. Ich sehe ihn gleich.
Das, das... - Wir haben 10 Minuten gesprochen.
Hast du das gehört?
Ich muss los, bin in Eile, du verstehst...
Soll ich mitkommen?
Gut! Wir treffen uns unten?
Auf Wiedersehen, Thomas. Pass auf dich auf.
Auf Wiedersehen... Aber das ist doch nicht möglich!
Doch, es stimmt! - Glaubst du?
Du wirkst verzweifelt. - Das nicht, aber ich habe Gründe...
Hör zu: Lass sie nicht aus den Augen.
Und ruf mich von dort an.
Aber ja, Thomas. - Auf Wiedersehen, Liebes.
Ich rufe dich an, Thomas. - Vergiss es nicht.
Wiedersehen.
Pass auf dich auf.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9, 10, 11, 12, 13.
Es hat nicht geklappt.